Current aspect
未完成体
Back to search results
зачи́тывался
沉迷阅读；专心读某物而忘记其他事
[ [zɐˈt͡ɕitɨvəsʲə] ]
动词未完成体medium阅读文学
Lemmaзачитываться
Stressзачи́тывался
Part of speech动词
Aspect未完成体
Gender阳性
Explanation
动词“зачитываться”表示一个人持续地、陶醉地阅读某物，常带有忘记时间或周围一切的意味。
Etymology and culture
词源来自动词“читать”（阅读），前缀“за-”表示动作的深入或持续性，因此“зачитываться”有沉浸于阅读的含义。
Cultural context
在俄语文化中，‘зачитываться’常用于表达一个人深深投入文学作品或报刊中，体现俄罗斯人对书籍与文学的热爱。
Examples
1
Он зачитывался романами Фёдора Достоевского.
他沉迷于读陀思妥耶夫斯基的小说。
2
Я зачитывался газетой и не заметил, как прошло время.
我看报纸看得入迷，不知不觉时间就过去了。
3
Мальчик зачитывался приключенческими историями.
男孩专心阅读冒险故事。
Expressions
зачитываться до забывания времени
读得忘记时间
зачитываться книгам
沉迷于书籍
Morphology
зачитываться · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | зачитываюсь | зачитываемся |
| 第二人称 | зачитываешься | зачитываетесь |
| 第三人称 | зачитывается | зачитываются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | зачитывался |
| Feminine | зачитывалась |
| Neuter | зачитывалось |
| Plural | зачитывались |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | зачитываясь | зачитывавшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | зачитывайся |
| 复数 | зачитывайтесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | зачитывающийся | зачитывающаяся | зачитывающееся | зачитывающиеся |
| 二格 | зачитывающегося | зачитывающейся | зачитывающегося | зачитывающихся |
| 三格 | зачитывающемуся | зачитывающейся | зачитывающемуся | зачитывающимся |
| 四格 | зачитывающегося / зачитывающийся | зачитывающуюся | зачитывающееся | зачитывающихся / зачитывающиеся |
| 五格 | зачитывающимся | зачитывающейся / зачитывающеюся | зачитывающимся | зачитывающимися |
| 六格 | зачитывающемся | зачитывающейся | зачитывающемся | зачитывающихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | зачитывавшийся | зачитывавшаяся | зачитывавшееся | зачитывавшиеся |
| 二格 | зачитывавшегося | зачитывавшейся | зачитывавшегося | зачитывавшихся |
| 三格 | зачитывавшемуся | зачитывавшейся | зачитывавшемуся | зачитывавшимся |
| 四格 | зачитывавшегося / зачитывавшийся | зачитывавшуюся | зачитывавшееся | зачитывавшихся / зачитывавшиеся |
| 五格 | зачитывавшимся | зачитывавшейся / зачитывавшеюся | зачитывавшимся | зачитывавшимися |
| 六格 | зачитывавшемся | зачитывавшейся | зачитывавшемся | зачитывавшихся |
Verb aspect
Stem зачитыватьсяRoot зачитываться
Verb government
接格1: 5格: кем-чем
沉浸阅读某物
Она зачитывается романом Толстого.
她沉浸在托尔斯泰的小说中。
Stem and word family
Stem
зачитываться
INFN
69 Word forms
зачитыватьсязачитываюсьзачитываемсязачитываешьсязачитываетесьзачитываетсязачитываютсязачитывалсязачитываласьзачитывалосьзачитывалисьзачитывайсязачитывайтесьзачитывающийсязачитывающегосязачитывающемусязачитывающегосязачитывающийсязачитывающимсязачитывающемсязачитывающаясязачитывающейсязачитывающейсязачитывающуюсязачитывающейсязачитывающеюсязачитывающейсязачитывающеесязачитывающегосязачитывающемусязачитывающеесязачитывающимсязачитывающемсязачитывающиесязачитывающихсязачитывающимсязачитывающихсязачитывающиесязачитывающимисязачитывающихсязачитывавшийсязачитывавшегосязачитывавшемусязачитывавшегосязачитывавшийсязачитывавшимсязачитывавшемсязачитывавшаясязачитывавшейсязачитывавшейсязачитывавшуюсязачитывавшейсязачитывавшеюсязачитывавшейсязачитывавшеесязачитывавшегосязачитывавшемусязачитывавшеесязачитывавшимсязачитывавшемсязачитывавшиесязачитывавшихсязачитывавшимсязачитывавшихсязачитывавшиесязачитывавшимисязачитывавшихсязачитываясьзачитывавшись