Current aspect
完成体
Back to search results
зачита́ть
朗读，宣读，开始读
[ zət͡ɕɪˈtatʲ ]
不定式完成体medium朗读宣读
Lemmaзачитать
Stressзачита́ть
Part of speech不定式
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
“зачитать”表示开始朗读或宣读某段文字，通常带有正式或完整读出的含义。
它不仅可以指普通的朗读，还可以指在正式场合如会议、法庭等场合的宣读。
Etymology and culture
该词由动词“читать”（读）加前缀“за-”构成，表示开始或完成某种读的动作。
Cultural context
在俄语文化中，朗读和宣读具有重要的仪式感，常用于学校、会议、法庭等正式场合，体现对文字内容的重视和尊重。
Examples
1
Учитель зачитала стихотворение вслух.
老师大声朗读了诗歌。
2
Он зачитает доклад на конференции.
他将在会议上宣读报告。
3
Писатель зачитался и не заметил, как прошло время.
作家读得入迷，没注意时间的流逝。
4
Секретарь зачитала список участников.
秘书宣读了参与者名单。
5
Она зачитала письмо с выражением эмоций.
她带着感情朗读了信件。
Expressions
зачитать доклад
宣读报告
зачитать стихотворение
朗读诗歌
зачитать приговор
宣读判决
зачитать текст
朗读文本
Morphology
зачитать · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | зачитаю | зачитаем |
| 第二人称 | зачитаешь | зачитаете |
| 第三人称 | зачитает | зачитают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | зачитал |
| Feminine | зачитала |
| Neuter | зачитало |
| Plural | зачитали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | зачитав | зачитавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | зачитай |
| 复数 | зачитайте |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | зачитавший | зачитавшая | зачитавшее | зачитавшие |
| 二格 | зачитавшего | зачитавшей | зачитавшего | зачитавших |
| 三格 | зачитавшему | зачитавшей | зачитавшему | зачитавшим |
| 四格 | зачитавшего / зачитавший | зачитавшую | зачитавшее | зачитавших / зачитавшие |
| 五格 | зачитавшим | зачитавшей / зачитавшею | зачитавшим | зачитавшими |
| 六格 | зачитавшем | зачитавшей | зачитавшем | зачитавших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | зачитанный | зачитанная | зачитанное | зачитанные |
| 二格 | зачитанного | зачитанной | зачитанного | зачитанных |
| 三格 | зачитанному | зачитанной | зачитанному | зачитанным |
| 四格 | зачитанного / зачитанный | зачитанную | зачитанное | зачитанных / зачитанные |
| 五格 | зачитанным | зачитанной / зачитанною | зачитанным | зачитанными |
| 六格 | зачитанном | зачитанной | зачитанном | зачитанных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | зачитан | зачитана | зачитано | зачитаны |
Verb aspect
Stem зачитатьRoot зачита
Verb government
接格1: 4格: что
表示宣读的内容
Секретарь зачитал приказ вслух.
秘书大声宣读了命令。
接格2: 3格: кому
表示朗读的听者
Мать зачитала детям сказку перед сном.
母亲在睡前给孩子们朗读了童话。
Stem and word family
Stem
зачитать
INFN
75 Word forms
зачитатьзачиталзачиталазачиталозачитализачитаюзачитаемзачитаешьзачитаетезачитаетзачитаютзачитаемзачитаемтезачитайзачитайтезачитавшийзачитавшегозачитавшемузачитавшегозачитавшийзачитавшимзачитавшемзачитавшаязачитавшейзачитавшейзачитавшуюзачитавшейзачитавшеюзачитавшейзачитавшеезачитавшегозачитавшемузачитавшеезачитавшимзачитавшемзачитавшиезачитавшихзачитавшимзачитавшихзачитавшиезачитавшимизачитавшихзачитанныйзачитанногозачитанномузачитанногозачитанныйзачитаннымзачитанномзачитаннаязачитаннойзачитаннойзачитаннуюзачитаннойзачитанноюзачитаннойзачитанноезачитанногозачитанномузачитанноезачитаннымзачитанномзачитанныезачитанныхзачитаннымзачитанныхзачитанныезачитаннымизачитанныхзачитавзачитавшизачитанзачитаназачитанозачитаны