Back to search results

идти идёт дождь

下雨了

[ ɪˈdtʲi ɪˈdʲot ˈdoʐdʲ ]
名词medium天气动词
Lemmaидти идёт дождь
Part of speech名词
Gender无性
Explanation

“идти”作为动词，表示“走、行走”，在气象表达中引申为“降落”，如“идёт дождь”表示“正在下雨”。

Etymology and culture

动词“идти”源自古斯拉夫语，表示“走、行走”，在气象表达中用来描述雨水的降落动作。

Cultural context

在俄语中，描述天气时常用动词“идти”来表达降雨、降雪等自然现象的发生，体现了语言中动作与自然现象的结合。

Examples

1

Сейчас идёт дождь.

现在正在下雨。

2

Завтра будет идти дождь.

明天会下雨。

3

Когда идёт дождь, я остаюсь дома.

下雨的时候我待在家里。

Expressions

Идти дождём

下着雨

Дождь идёт как из ведра

雨下得像从桶里倒出来一样大

Пойдёт дождь

要下雨了

Morphology

идти идёт дождь · 名词

Noun declension

CaseSingularPlural
一格идти идёт дождьидти идёт дожди
二格идти идёт дождяидти идёт дождей
三格идти идёт дождюидти идёт дождям
四格идти идёт дождьидти идёт дожди
五格идти идёт дождёмидти идёт дождями
六格идти идёт дождеидти идёт дождях

Verb aspect

Stem идтиRoot ид

Verb government

接格1: 介词в + 4格: что

表示运动目标

Я иду в школу.

我去学校。

接格2: 介词на + 4格: что

表示前往的地点或活动

Мы идём на концерт.

我们去听音乐会。

接格3: 介词к + 3格: кому

表示前往的人

Она идёт к врачу.

她去看医生。

接格4: 介词по + 3格: чему

表示沿着的路线或表面

Дети идут по дороге.

孩子们沿着路走。

接格5: 介词из + 2格: чего

表示运动的起点

Я иду из дома.

我从家里出来。

接格6: 介词от + 2格: кого

表示离开的对象

Он идёт от друга.

他从朋友那里离开。

Stem and word family

Stem

идти
INFN
идти
71 Word forms
идтиидуидёмидёшьидётеидётидутшёлшлашлошлиидёмидёмтеидиидитеидущийидущегоидущемуидущегоидущийидущимидущемидущаяидущейидущейидущуюидущейидущеюидущейидущееидущегоидущемуидущееидущимидущемидущиеидущихидущимидущихидущиеидущимиидущихшедшийшедшегошедшемушедшегошедшийшедшимшедшемшедшаяшедшейшедшейшедшуюшедшейшедшеюшедшейшедшеешедшегошедшемушедшеешедшимшедшемшедшиешедшихшедшимшедшихшедшиешедшимишедшихидяшедши