Stem
ливень
NOUN
Back to search results
ли́вень
倾盆大雨，瓢泼大雨
[ ˈlʲivʲɪnʲ ]
名词medium天气自然现象
Lemmaливень
Stressли́вень
Part of speech名词
Gender阳性
Explanation
‘瓢泼大雨’指的是雨势非常大，雨水像从瓢里倒出来一样猛烈，通常伴随着短时间内大量降雨。
Etymology and culture
“ливень”一词源自俄语动词“лить”，意为“倒、倾泻”，形象地描述了雨水如同倒泻一般猛烈。
Cultural context
在俄罗斯，‘ливень’常用来形容夏季突发的强降雨，因其强烈和短暂的特点，人们常用此词描述天气的突然变化。
Examples
1
Сегодня вечером ожидается сильный ливень.
今晚预计会有瓢泼大雨。
2
Мы промокли под ливнем, но продолжили идти.
我们在瓢泼大雨中淋湿了，但还是继续走。
3
После ливня улицы были затоплены водой.
瓢泼大雨后街道被水淹没了。
Expressions
идти ливнем
下瓢泼大雨
ливень как из ведра
像从桶里倒出来的瓢泼大雨
сильный ливень
强烈的瓢泼大雨
Morphology
ливень · 名词
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | ливень | ливни |
| 二格 | ливня | ливней |
| 三格 | ливню | ливням |
| 四格 | ливень | ливни |
| 五格 | ливнем | ливнями |
| 六格 | ливне | ливнях |