Current aspect
未完成体
Back to search results
идётречь
谈论，讨论
[ [идʲот рʲет͡ɕ] ]
名词完成体medium动词短语讨论
Lemmaидётречь
Part of speech名词
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
该短语用于表示正在讨论或谈论某个主题，通常用于正式或书面语境中。
Etymology and culture
该词源自俄语动词“идти”，意为“走，前进”，引申为“谈论”的意思。
Cultural context
在俄语中，'идёт речь'常用于引入话题或讨论某个特定的事项，体现了俄语表达的独特性。
Examples
1
Когда идёт речь о любви, все становятся более чувствительными.
当谈论爱情时，所有人都变得更加敏感。
2
В этом контексте идёт речь о важности образования.
在这个语境中，谈论的是教育的重要性。
Expressions
Идёт речь о том, что мы должны изменить подход.
谈论的是我们应该改变方法。
Когда идёт речь о здоровье, нельзя игнорировать профилактику.
谈论健康时，不能忽视预防。
Morphology
идётречь · 名词
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | идётречь | идётречи |
| 二格 | идётречи | идётречей |
| 三格 | идётречи | идётречам |
| 四格 | идётречь | идётречи |
| 五格 | идётречью | идётречами |
| 六格 | идётречи | идётречах |
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | идётрегу | идётрежём |
| 第二人称 | идётрежёшь | идётрежёте |
| 第三人称 | идётрежёт | идётрегут |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | идётрёг |
| Feminine | идётрегла |
| Neuter | идётрегло |
| Plural | идётрегли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | - | идётрёгши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | идётреги |
| 复数 | идётрегите |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | идётрёгший | идётрёгшая | идётрёгшее | идётрёгшие |
| 二格 | идётрёгшего | идётрёгшей | идётрёгшего | идётрёгших |
| 三格 | идётрёгшему | идётрёгшей | идётрёгшему | идётрёгшим |
| 四格 | идётрёгшего / идётрёгший | идётрёгшую | идётрёгшее | идётрёгших / идётрёгшие |
| 五格 | идётрёгшим | идётрёгшей / идётрёгшею | идётрёгшим | идётрёгшими |
| 六格 | идётрёгшем | идётрёгшей | идётрёгшем | идётрёгших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | идётрежённый | идётрежённая | идётрежённое | идётрежённые |
| 二格 | идётрежённого | идётрежённой | идётрежённого | идётрежённых |
| 三格 | идётрежённому | идётрежённой | идётрежённому | идётрежённым |
| 四格 | идётрежённого / идётрежённый | идётрежённую | идётрежённое | идётрежённых / идётрежённые |
| 五格 | идётрежённым | идётрежённой / идётрежённою | идётрежённым | идётрежёнными |
| 六格 | идётрежённом | идётрежённой | идётрежённом | идётрежённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | идётрежён | идётрежена | идётрежено | идётрежены |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem идтиRoot ид
Verb government
接格1: 介词в + 4格: что
表示运动目标
Я иду в школу.
我去学校。
接格2: 介词на + 4格: что
表示前往的地点或活动
Мы идём на концерт.
我们去听音乐会。
接格3: 介词к + 3格: кому
表示前往的人
Она идёт к врачу.
她去看医生。
接格4: 介词по + 3格: чему
表示沿着的路线或表面
Дети идут по дороге.
孩子们沿着路走。
接格5: 介词из + 2格: чего
表示运动的起点
Я иду из дома.
我从家里出来。
接格6: 介词от + 2格: кого
表示离开的对象
Он идёт от друга.
他从朋友那里离开。
Stem and word family
Stem
идти
INFN
71 Word forms
идтиидуидёмидёшьидётеидётидутшёлшлашлошлиидёмидёмтеидиидитеидущийидущегоидущемуидущегоидущийидущимидущемидущаяидущейидущейидущуюидущейидущеюидущейидущееидущегоидущемуидущееидущимидущемидущиеидущихидущимидущихидущиеидущимиидущихшедшийшедшегошедшемушедшегошедшийшедшимшедшемшедшаяшедшейшедшейшедшуюшедшейшедшеюшедшейшедшеешедшегошедшемушедшеешедшимшедшемшедшиешедшихшедшимшедшихшедшиешедшимишедшихидяшедши