Current aspect
完成体
Back to search results
нанять
雇佣，租用，聘请
[ nɐˈnʲatʲ ]
不定式完成体medium动词雇佣
Lemmaнанять
Part of speech不定式
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
‘нанять’表示通过支付报酬来雇佣某人工作或租用某物。
它强调的是合同性质的临时或长期使用关系。
Etymology and culture
“нанять”源自古斯拉夫语，含义为‘租用’或‘雇佣’，由前缀‘на-’和动词‘ять’组成，表示‘为了某种目的而取得或使用’。
Cultural context
在俄语中，“нанять”不仅用于雇佣员工，也常用于租用物品（如车辆、 жильё等），反映了俄语中动词的多义性。 该词在商业和日常生活中使用频繁，体现了劳动市场和租赁文化的特点。
Examples
1
Компания решила нанять новых сотрудников.
公司决定雇佣新员工。
2
Мы наняли машину на выходные.
我们租了一辆车过周末。
3
Он нанял переводчика для переговоров.
他聘请了翻译员进行谈判。
4
Она хочет нанять репетитора по математике.
她想雇一个数学家教。
5
Для ремонта квартиры мы наняли специалистов.
为了装修公寓，我们雇佣了专家。
Expressions
нанять на работу
雇佣工作
нанять кого-то временно
临时雇佣某人
нанять транспорт
租用交通工具
нанять помощника
聘请助手
Morphology
нанять · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | найму | наймём |
| 第二人称 | наймёшь | наймёте |
| 第三人称 | наймёт | наймут |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | нанял |
| Feminine | наняла |
| Neuter | наняло |
| Plural | наняли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | наняв | нанявши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | найми |
| 复数 | наймите |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | нанявший | нанявшая | нанявшее | нанявшие |
| 二格 | нанявшего | нанявшей | нанявшего | нанявших |
| 三格 | нанявшему | нанявшей | нанявшему | нанявшим |
| 四格 | нанявшего / нанявший | нанявшую | нанявшее | нанявших / нанявшие |
| 五格 | нанявшим | нанявшей / нанявшею | нанявшим | нанявшими |
| 六格 | нанявшем | нанявшей | нанявшем | нанявших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | нанятый | нанятая | нанятое | нанятые |
| 二格 | нанятого | нанятой | нанятого | нанятых |
| 三格 | нанятому | нанятой | нанятому | нанятым |
| 四格 | нанятого / нанятый | нанятую | нанятое | нанятых / нанятые |
| 五格 | нанятым | нанятой / нанятою | нанятым | нанятыми |
| 六格 | нанятом | нанятой | нанятом | нанятых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | нанят | нанята | нанято | наняты |
Verb aspect
Aspect pair
未完成体
Stem нанятьRoot наня
Verb government
接格1: 4格: кого
雇用的人
Компания наняла нового инженера.
公司雇了一位新工程师。
接格2: 4格: что
租用的物品
Мы наняли квартиру на месяц.
我们租了一套公寓一个月。
Stem and word family
Stem
нанять
INFN
75 Word forms
нанятьнанялнанялананялонанялинаймунаймёмнаймёшьнаймётенаймётнаймутнаймёмнаймёмтенайминаймитенанявшийнанявшегонанявшемунанявшегонанявшийнанявшимнанявшемнанявшаянанявшейнанявшейнанявшуюнанявшейнанявшеюнанявшейнанявшеенанявшегонанявшемунанявшеенанявшимнанявшемнанявшиенанявшихнанявшимнанявшихнанявшиенанявшиминанявшихнанятыйнанятогонанятомунанятогонанятыйнанятымнанятомнанятаянанятойнанятойнанятуюнанятойнанятоюнанятойнанятоенанятогонанятомунанятоенанятымнанятомнанятыенанятыхнанятымнанятыхнанятыенанятыминанятыхнанявнанявшинанятнанятананятонаняты