Current aspect
未完成体
Back to search results
ненави́дел
憎恨，厌恶
[ nʲɪnɐˈvʲidʲɪl ]
动词未完成体medium情感表达动词
Lemmaненавидеть
Stressненави́дел
Part of speech动词
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘ненавидел’是动词‘ненавидеть’的过去时形式，表示过去某个时间点或时期内对某人或某事物的强烈憎恨或厌恶。
Etymology and culture
“ненавидеть”来源于古斯拉夫语，前缀“не-”表示否定，词根“навид-”与“видеть”无关，表示强烈的反感和憎恨。
Cultural context
在俄语文化中，‘ненавидеть’表达的是强烈的负面情感，常用于描述对某人或某事的极端厌恶，但在日常交流中通常避免过于激烈的表达以保持礼貌。
Examples
1
Он ненавидел ложь и предательство.
他憎恨谎言和背叛。
2
Она всегда ненавидела холодную погоду.
她一直讨厌寒冷的天气。
3
Мы ненавидели несправедливость во всех её проявлениях.
我们憎恨一切形式的不公正。
Expressions
ненавидеть до глубины души
发自内心地憎恨
ненавидеть кого-то с первого взгляда
一见面就讨厌某人
ненависть и любовь идут рядом
憎恨与爱常常并存
Morphology
ненавидеть · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | ненавижу | ненавидим |
| 第二人称 | ненавидишь | ненавидите |
| 第三人称 | ненавидит | ненавидят |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | ненавидел |
| Feminine | ненавидела |
| Neuter | ненавидело |
| Plural | ненавидели |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | ненавидя、ненавидев | ненавидевши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | ненавидь |
| 复数 | ненавидьте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | ненавидящий | ненавидящая | ненавидящее | ненавидящие |
| 二格 | ненавидящего | ненавидящей | ненавидящего | ненавидящих |
| 三格 | ненавидящему | ненавидящей | ненавидящему | ненавидящим |
| 四格 | ненавидящего / ненавидящий | ненавидящую | ненавидящее | ненавидящих / ненавидящие |
| 五格 | ненавидящим | ненавидящей / ненавидящею | ненавидящим | ненавидящими |
| 六格 | ненавидящем | ненавидящей | ненавидящем | ненавидящих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | ненавидящийся / ненавидимый | ненавидящаяся / ненавидимая | ненавидящееся / ненавидимое | ненавидящиеся / ненавидимые |
| 二格 | ненавидящегося / ненавидимого | ненавидящейся / ненавидимой | ненавидящегося / ненавидимого | ненавидящихся / ненавидимых |
| 三格 | ненавидящемуся / ненавидимому | ненавидящейся / ненавидимой | ненавидящемуся / ненавидимому | ненавидящимся / ненавидимым |
| 四格 | ненавидящегося / ненавидящийся / ненавидимого / ненавидимый | ненавидящуюся / ненавидимую | ненавидящееся / ненавидимое | ненавидящихся / ненавидящиеся / ненавидимых / ненавидимые |
| 五格 | ненавидящимся / ненавидимым | ненавидящейся / ненавидящеюся / ненавидимой / ненавидимою | ненавидящимся / ненавидимым | ненавидящимися / ненавидимыми |
| 六格 | ненавидящемся / ненавидимом | ненавидящейся / ненавидимой | ненавидящемся / ненавидимом | ненавидящихся / ненавидимых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | ненавидевший | ненавидевшая | ненавидевшее | ненавидевшие |
| 二格 | ненавидевшего | ненавидевшей | ненавидевшего | ненавидевших |
| 三格 | ненавидевшему | ненавидевшей | ненавидевшему | ненавидевшим |
| 四格 | ненавидевшего / ненавидевший | ненавидевшую | ненавидевшее | ненавидевших / ненавидевшие |
| 五格 | ненавидевшим | ненавидевшей / ненавидевшею | ненавидевшим | ненавидевшими |
| 六格 | ненавидевшем | ненавидевшей | ненавидевшем | ненавидевших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | ненавидим | ненавидима | ненавидимо | ненавидимы |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem ненавидетьRoot ненавиде
Verb government
接格1: 4格: кого
表示憎恨的人
Я ненавижу врага.
我憎恨敌人。
接格2: 4格: что
表示厌恶的事物
Я ненавижу ложь.
我厌恶谎言。
Stem and word family
Stem
ненавидеть
INFN
101 Word forms
ненавидетьненавижуненавидимненавидишьненавидитененавидитненавидятненавиделненавиделаненавиделоненавиделиненавидьненавидьтененавидящийненавидящегоненавидящемуненавидящегоненавидящийненавидящимненавидящемненавидящаяненавидящейненавидящейненавидящуюненавидящейненавидящеюненавидящейненавидящеененавидящегоненавидящемуненавидящеененавидящимненавидящемненавидящиененавидящихненавидящимненавидящихненавидящиененавидящиминенавидящихненавидевшийненавидевшегоненавидевшемуненавидевшегоненавидевшийненавидевшимненавидевшемненавидевшаяненавидевшейненавидевшейненавидевшуюненавидевшейненавидевшеюненавидевшейненавидевшеененавидевшегоненавидевшемуненавидевшеененавидевшимненавидевшемненавидевшиененавидевшихненавидевшимненавидевшихненавидевшиененавидевшиминенавидевшихненавидимыйненавидимогоненавидимомуненавидимогоненавидимыйненавидимымненавидимомненавидимаяненавидимойненавидимойненавидимуюненавидимойненавидимоюненавидимойненавидимоененавидимогоненавидимомуненавидимоененавидимымненавидимомненавидимыененавидимыхненавидимымненавидимыхненавидимыененавидимыминенавидимыхненавидяненавидевненавидевшиненавидимненавидиманенавидимоненавидимы