Current aspect
完成体
Back to search results
ненавижу тебя
讨厌你
[ nʲɪnɐˈvʲiʐʊ tʲɪˈbʲa ]
GRND完成体medium情感词汇俄语动词
Lemmaненавижу тести
Part of speechGRND
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
表示强烈的反感、厌恶或憎恨某人或某事。
Etymology and culture
该词源自俄语动词“ненавидеть”
Cultural context
在俄罗斯文化中，表达讨厌或憎恨的情感通常是直接而坦率的。
Examples
1
Я ненавижу тебя за то, что ты сделал.
我讨厌你做的事情。
2
Она ненавидит его из-за его лжи.
她因为他的谎言而讨厌他。
Expressions
ненавижу до смерти
恨之入骨
Morphology
ненавижу тести · GRND
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | ненавижу тету | ненавижу тетём |
| 第二人称 | ненавижу тетёшь | ненавижу тетёте |
| 第三人称 | ненавижу тетёт | ненавижу тетут |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | ненавижу тёл |
| Feminine | ненавижу тела |
| Neuter | ненавижу тело |
| Plural | ненавижу тели |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | ненавижу тетя | - |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | ненавижу тети |
| 复数 | ненавижу тетите |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | ненавижу тётший | ненавижу тётшая | ненавижу тётшее | ненавижу тётшие |
| 二格 | ненавижу тётшего | ненавижу тётшей | ненавижу тётшего | ненавижу тётших |
| 三格 | ненавижу тётшему | ненавижу тётшей | ненавижу тётшему | ненавижу тётшим |
| 四格 | ненавижу тётшего / ненавижу тётший | ненавижу тётшую | ненавижу тётшее | ненавижу тётших / ненавижу тётшие |
| 五格 | ненавижу тётшим | ненавижу тётшей / ненавижу тётшею | ненавижу тётшим | ненавижу тётшими |
| 六格 | ненавижу тётшем | ненавижу тётшей | ненавижу тётшем | ненавижу тётших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | ненавижу тетённый | ненавижу тетённая | ненавижу тетённое | ненавижу тетённые |
| 二格 | ненавижу тетённого | ненавижу тетённой | ненавижу тетённого | ненавижу тетённых |
| 三格 | ненавижу тетённому | ненавижу тетённой | ненавижу тетённому | ненавижу тетённым |
| 四格 | ненавижу тетённого / ненавижу тетённый | ненавижу тетённую | ненавижу тетённое | ненавижу тетённых / ненавижу тетённые |
| 五格 | ненавижу тетённым | ненавижу тетённой / ненавижу тетённою | ненавижу тетённым | ненавижу тетёнными |
| 六格 | ненавижу тетённом | ненавижу тетённой | ненавижу тетённом | ненавижу тетённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | ненавижу тетён | ненавижу тетена | ненавижу тетено | ненавижу тетены |
Verb aspect
Stem ненавижу тестиRoot ненавижу тести
Verb government
接格1: 4格: кого
表示被憎恨的人
Я ненавижу тебя за предательство.
我恨你，因为你的背叛。
Stem and word family
Stem
ненавижу тести
GRND
74 Word forms
ненавижу тестиненавижу тёбненавижу тебланенавижу теблоненавижу теблиненавижу тебуненавижу тебёмненавижу тебёшьненавижу тебётененавижу тебётненавижу тебутненавижу тебёмненавижу тебёмтененавижу тебиненавижу тебитененавижу тёбшийненавижу тёбшегоненавижу тёбшемуненавижу тёбшегоненавижу тёбшийненавижу тёбшимненавижу тёбшемненавижу тёбшаяненавижу тёбшейненавижу тёбшейненавижу тёбшуюненавижу тёбшейненавижу тёбшеюненавижу тёбшейненавижу тёбшеененавижу тёбшегоненавижу тёбшемуненавижу тёбшеененавижу тёбшимненавижу тёбшемненавижу тёбшиененавижу тёбшихненавижу тёбшимненавижу тёбшихненавижу тёбшиененавижу тёбшиминенавижу тёбшихненавижу тебённыйненавижу тебённогоненавижу тебённомуненавижу тебённогоненавижу тебённыйненавижу тебённымненавижу тебённомненавижу тебённаяненавижу тебённойненавижу тебённойненавижу тебённуюненавижу тебённойненавижу тебённоюненавижу тебённойненавижу тебённоененавижу тебённогоненавижу тебённомуненавижу тебённоененавижу тебённымненавижу тебённомненавижу тебённыененавижу тебённыхненавижу тебённымненавижу тебённыхненавижу тебённыененавижу тебённыминенавижу тебённыхненавижу тебяненавижу тебённенавижу тебенаненавижу тебеноненавижу тебены