Current aspect
完成体
Back to search results
нести на плечах
扛在肩上，背在肩上
[ nʲɪˈsʲtʲi nə ˈplʲet͡ɕəx ]
名词完成体medium动作身体部位
Lemmaнести на плечь
Part of speech名词
Aspect完成体
Gender不适用
Explanation
表示把某物实实在在地放在肩膀上搬运或背负，也可引申为比喻地承担某种负担或责任。
Examples
1
Он взял рюкзак и понёс его на плечах.
他把背包上肩背着走。
2
Рабочие несли тяжёлые балки на плечах.
工人们把沉重的梁扛在肩上。
Expressions
нести ребёнка на плечах
把孩子扛在肩上
нести ответственность на своих плечах
把责任扛在自己肩上（比喻）
Morphology
нести на плечь · 名词
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | нести на плечь | нести на плечи |
| 二格 | нести на плечи | нести на плечей |
| 三格 | нести на плечи | нести на плечам |
| 四格 | нести на плечь | нести на плечи |
| 五格 | нести на плечью | нести на плечами |
| 六格 | нести на плечи | нести на плечах |
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | нести на плечахну | нести на плечахнем |
| 第二人称 | нести на плечахнешь | нести на плечахнете |
| 第三人称 | нести на плечахнет | нести на плечахнут |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | нести на плечах |
| Feminine | нести на плечахла |
| Neuter | нести на плечахло |
| Plural | нести на плечахли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | нести на плечахнув | нести на плечахши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | нести на плечахни |
| 复数 | нести на плечахните |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | нести на плечахший | нести на плечахшая | нести на плечахшее | нести на плечахшие |
| 二格 | нести на плечахшего | нести на плечахшей | нести на плечахшего | нести на плечахших |
| 三格 | нести на плечахшему | нести на плечахшей | нести на плечахшему | нести на плечахшим |
| 四格 | нести на плечахшего / нести на плечахший | нести на плечахшую | нести на плечахшее | нести на плечахших / нести на плечахшие |
| 五格 | нести на плечахшим | нести на плечахшей / нести на плечахшею | нести на плечахшим | нести на плечахшими |
| 六格 | нести на плечахшем | нести на плечахшей | нести на плечахшем | нести на плечахших |
Verb aspect
Stem нести на плечахнутьRoot нести на плечахну
Verb government
接格1: 4格: кого
把人扛在肩上
Отец нёс сына на плечах.
父亲把儿子扛在肩上。
接格2: 4格: что
把物体扛在肩上
Он нёс рюкзак на плечах.
他把背包扛在肩上。
Stem and word family
Stem
нести на плечь
NOUN
Stem
нести на плечахнуть
VERB
12 Word forms
нести на плечьнести на плечинести на плечинести на плечьнести на плечьюнести на плечинести на плечинести на плечейнести на плечамнести на плечинести на плечаминести на плечах
44 Word forms
нести на плечахнутьнести на плечахнести на плечахланести на плечахлонести на плечахлинести на плечахнунести на плечахнемнести на плечахнешьнести на плечахнетенести на плечахнетнести на плечахнутнести на плечахнемнести на плечахнемтенести на плечахнинести на плечахнитенести на плечахшийнести на плечахшегонести на плечахшемунести на плечахшегонести на плечахшийнести на плечахшимнести на плечахшемнести на плечахшаянести на плечахшейнести на плечахшейнести на плечахшуюнести на плечахшейнести на плечахшеюнести на плечахшейнести на плечахшеенести на плечахшегонести на плечахшемунести на плечахшеенести на плечахшимнести на плечахшемнести на плечахшиенести на плечахшихнести на плечахшимнести на плечахшихнести на плечахшиенести на плечахшиминести на плечахшихнести на плечахнувнести на плечахши