Current aspect
未完成体
Back to search results
огорча́ться
伤心，难过
[ [ɐɡɐrˈt͡ɕat͡sːə] ]
不定式未完成体medium情感动词
Lemmaогорчаться
Stressогорча́ться
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
表示因某事不顺利、不如意而感到伤心、难过，多指情绪上的失落和沮丧。
可用于一时的难过，也可表示较深的精神打击。
Examples
1
Не стоит так сильно огорчаться из-за этой ошибки.
不必因为这个错误而这么伤心。
2
Она огорчалась, что не смогла приехать к друзьям.
她因为没能去看朋友而感到伤心。
3
Родители сильно огорчились, узнав эту новость.
父母得知这个消息后非常伤心。
Expressions
огорчаться по пустякам
为小事伤心
сильно огорчаться
非常伤心
Morphology
огорчаться · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | огорчаюсь | огорчаемся |
| 第二人称 | огорчаешься | огорчаетесь |
| 第三人称 | огорчается | огорчаются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | огорчался |
| Feminine | огорчалась |
| Neuter | огорчалось |
| Plural | огорчались |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | огорчаясь | огорчавшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | огорчайся |
| 复数 | огорчайтесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | огорчающийся | огорчающаяся | огорчающееся | огорчающиеся |
| 二格 | огорчающегося | огорчающейся | огорчающегося | огорчающихся |
| 三格 | огорчающемуся | огорчающейся | огорчающемуся | огорчающимся |
| 四格 | огорчающегося / огорчающийся | огорчающуюся | огорчающееся | огорчающихся / огорчающиеся |
| 五格 | огорчающимся | огорчающейся / огорчающеюся | огорчающимся | огорчающимися |
| 六格 | огорчающемся | огорчающейся | огорчающемся | огорчающихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | огорчавшийся | огорчавшаяся | огорчавшееся | огорчавшиеся |
| 二格 | огорчавшегося | огорчавшейся | огорчавшегося | огорчавшихся |
| 三格 | огорчавшемуся | огорчавшейся | огорчавшемуся | огорчавшимся |
| 四格 | огорчавшегося / огорчавшийся | огорчавшуюся | огорчавшееся | огорчавшихся / огорчавшиеся |
| 五格 | огорчавшимся | огорчавшейся / огорчавшеюся | огорчавшимся | огорчавшимися |
| 六格 | огорчавшемся | огорчавшейся | огорчавшемся | огорчавшихся |
Verb aspect
Stem огорчатьсяRoot огорчаться
Verb government
接格1: 2格: кого-чего
表示使人忧伤或不快的对象
Она огорчается плохих новостей.
她为坏消息而难过。
Stem and word family
Stem
огорчаться
INFN
69 Word forms
огорчатьсяогорчаюсьогорчаемсяогорчаешьсяогорчаетесьогорчаетсяогорчаютсяогорчалсяогорчаласьогорчалосьогорчалисьогорчайсяогорчайтесьогорчающийсяогорчающегосяогорчающемусяогорчающегосяогорчающийсяогорчающимсяогорчающемсяогорчающаясяогорчающейсяогорчающейсяогорчающуюсяогорчающейсяогорчающеюсяогорчающейсяогорчающеесяогорчающегосяогорчающемусяогорчающеесяогорчающимсяогорчающемсяогорчающиесяогорчающихсяогорчающимсяогорчающихсяогорчающиесяогорчающимисяогорчающихсяогорчавшийсяогорчавшегосяогорчавшемусяогорчавшегосяогорчавшийсяогорчавшимсяогорчавшемсяогорчавшаясяогорчавшейсяогорчавшейсяогорчавшуюсяогорчавшейсяогорчавшеюсяогорчавшейсяогорчавшеесяогорчавшегосяогорчавшемусяогорчавшеесяогорчавшимсяогорчавшемсяогорчавшиесяогорчавшихсяогорчавшимсяогорчавшихсяогорчавшиесяогорчавшимисяогорчавшихсяогорчаясьогорчавшись