Current aspect
未完成体
Back to search results
ожива́ть
复活；苏醒；活跃
[ əʐɨˈvatʲ ]
不定式未完成体medium动词俄语
Lemmaоживать
Stressожива́ть
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender中性
Explanation
指事物或生命体现出活力、生机或重新焕发活力的过程。
Etymology and culture
该词源于俄语动词“ожить”，意为“复活”或“苏醒”。
Cultural context
在俄罗斯文化中，这个词常用于描述大自然的复苏或生机盎然的场景。
Examples
1
После долгой зимы природа начинает оживать.
经过漫长的冬天，大自然开始苏醒。
2
Вечеринка ожила, когда появился главный гость.
当主要客人出现时，派对变得活跃起来。
Expressions
оживить воспоминания
唤起回忆
оживить беседу
使谈话活跃
Morphology
оживать · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | оживаю | оживаем |
| 第二人称 | оживаешь | оживаете |
| 第三人称 | оживает | оживают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | оживал |
| Feminine | оживала |
| Neuter | оживало |
| Plural | оживали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | оживая、оживав | оживавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | оживай |
| 复数 | оживайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | оживающий | оживающая | оживающее | оживающие |
| 二格 | оживающего | оживающей | оживающего | оживающих |
| 三格 | оживающему | оживающей | оживающему | оживающим |
| 四格 | оживающего / оживающий | оживающую | оживающее | оживающих / оживающие |
| 五格 | оживающим | оживающей / оживающею | оживающим | оживающими |
| 六格 | оживающем | оживающей | оживающем | оживающих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | оживавший | оживавшая | оживавшее | оживавшие |
| 二格 | оживавшего | оживавшей | оживавшего | оживавших |
| 三格 | оживавшему | оживавшей | оживавшему | оживавшим |
| 四格 | оживавшего / оживавший | оживавшую | оживавшее | оживавших / оживавшие |
| 五格 | оживавшим | оживавшей / оживавшею | оживавшим | оживавшими |
| 六格 | оживавшем | оживавшей | оживавшем | оживавших |
Verb aspect
Stem оживатьRoot ожива
Verb government
接格1: 介词от + 2格: чего
表示恢复的来源
Город оживает от весны.
城市因春天而复苏。
接格2: 介词при + 6格: чём
表示使之复苏的条件
Сад оживает при солнце.
花园在阳光下复苏。
Stem and word family
Stem
оживать
INFN
70 Word forms
оживатьоживаюоживаеможиваешьоживаетеоживаетоживаютоживаложивалаоживалооживалиоживайоживайтеоживающийоживающегооживающемуоживающегооживающийоживающиможивающеможивающаяоживающейоживающейоживающуюоживающейоживающеюоживающейоживающееоживающегооживающемуоживающееоживающиможивающеможивающиеоживающихоживающиможивающихоживающиеоживающимиоживающихоживавшийоживавшегооживавшемуоживавшегооживавшийоживавшиможивавшеможивавшаяоживавшейоживавшейоживавшуюоживавшейоживавшеюоживавшейоживавшееоживавшегооживавшемуоживавшееоживавшиможивавшеможивавшиеоживавшихоживавшиможивавшихоживавшиеоживавшимиоживавшихоживаяоживавоживавши