Current aspect
完成体
Back to search results
опусти́в
放下，降低，忽略
[ ɐpʊˈstʲiv ]
GRND完成体medium动词完成体
Lemmaопустить
Stressопусти́в
Part of speechGRND
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
‘опустив’是动词‘опустить’的完成体分词，表示动作已经完成，含义包括‘放下’、‘降低’、‘省略’等。
Etymology and culture
来自俄语动词“опускать”的完成体形式，含义为“向下放置”或“降低”。 词根“пуск”与“放、送”相关，前缀“о-”表示动作的完成。
Cultural context
在俄语中，使用“опустив”常用于描述动作的完成，特别是身体动作或抽象动作的省略，体现了语言中对动作过程和结果的细致表达。
Examples
1
Опустив глаза, он замолчал.
他低下眼睛，沉默了。
2
Опустив книгу на стол, она вышла из комнаты.
她把书放到桌子上，然后走出了房间。
3
Опустив детали, он рассказал только основное.
他省略了细节，只讲了主要内容。
Expressions
опустив руки
垂下手，放弃努力
опустив голову
低头，表示羞愧或悲伤
опустив взгляд
移开视线
Morphology
опустить · GRND
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | опущу | опустим |
| 第二人称 | опустишь | опустите |
| 第三人称 | опустит | опустят |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | опустил |
| Feminine | опустила |
| Neuter | опустило |
| Plural | опустили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | опустив | опустивши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | опусти |
| 复数 | опустите |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | опустивший | опустившая | опустившее | опустившие |
| 二格 | опустившего | опустившей | опустившего | опустивших |
| 三格 | опустившему | опустившей | опустившему | опустившим |
| 四格 | опустившего / опустивший | опустившую | опустившее | опустивших / опустившие |
| 五格 | опустившим | опустившей / опустившею | опустившим | опустившими |
| 六格 | опустившем | опустившей | опустившем | опустивших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | опущенный | опущенная | опущенное | опущенные |
| 二格 | опущенного | опущенной | опущенного | опущенных |
| 三格 | опущенному | опущенной | опущенному | опущенным |
| 四格 | опущенного / опущенный | опущенную | опущенное | опущенных / опущенные |
| 五格 | опущенным | опущенной / опущенною | опущенным | опущенными |
| 六格 | опущенном | опущенной | опущенном | опущенных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | опущен | опущена | опущено | опущены |
Verb aspect
Aspect pair
未完成体
Stem опуститьRoot опусти
Verb government
接格1: 4格: что
表示放下或降低的对象
Он опустил голову и замолчал.
他低下头，沉默了。
接格2: 4格: кого
表示使其降级的人
Командира опустили в звании после проверки.
检查之后，这名指挥官被降了军衔。
接格3: 4格: что
表示省略不提的内容
В докладе он опустил важные подробности.
在报告中他省略了重要细节。
Stem and word family
Stem
опустить
INFN
75 Word forms
опуститьопустилопустилаопустилоопустилиопущуопустимопустишьопуститеопуститопустятопустимопустимтеопустиопуститеопустившийопустившегоопустившемуопустившегоопустившийопустившимопустившемопустившаяопустившейопустившейопустившуюопустившейопустившеюопустившейопустившееопустившегоопустившемуопустившееопустившимопустившемопустившиеопустившихопустившимопустившихопустившиеопустившимиопустившихопущенныйопущенногоопущенномуопущенногоопущенныйопущеннымопущенномопущеннаяопущеннойопущеннойопущеннуюопущеннойопущенноюопущеннойопущенноеопущенногоопущенномуопущенноеопущеннымопущенномопущенныеопущенныхопущеннымопущенныхопущенныеопущеннымиопущенныхопустивопустившиопущенопущенаопущеноопущены