Current aspect
未完成体
Back to search results
останавливатья
停下来，停止
[ ɐstənɐˈvlʲivat͡sːə ]
名词medium动词反身动词
Lemmaостанавливатие
Part of speech名词
Gender无性
Explanation
“Останавливаться”表示动作主体自身停止移动或活动，可以指交通工具停靠、人在某处停留或动作暂停。
Etymology and culture
来自俄语动词“останавливать”的反身形式，含义为“使自己停下来”，词根“став-”与“站立”相关，前缀“оста-”表示“停留”或“停止”。
Cultural context
在俄语中，反身动词“останавливаться”常用于描述交通工具停靠、暂时停留或暂停某种活动，反映了俄罗斯日常生活中对时间和空间的具体感知。
Examples
1
Автобус останавливается на каждой остановке.
公共汽车在每个车站都会停下来。
2
Он не мог остановиться вовремя.
他没能及时停下来。
3
Поезд остановился на платформе.
火车停在了站台上。
4
Мы остановились в гостинице на ночь.
我们在旅馆停留过夜。
Expressions
Остановиться на минуту
停留一会儿
Остановиться в пути
途中停下
Остановиться на достигнутом
止步于现状
Morphology
останавливатие · 名词
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | останавливатие | останавливатия |
| 二格 | останавливатия | останавливатий |
| 三格 | останавливатию | останавливатиям |
| 四格 | останавливатие | останавливатия |
| 五格 | останавливатием | останавливатиями |
| 六格 | останавливатии | останавливатиях |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem останавливатьсяRoot останавливаться
Verb government
接格1: 介词на + 6格: чём
停留在某处或某物上
Поезд останавливается на станции.
火车停在车站。
接格2: 介词на + 6格: чём
在叙述或思考中停留于某点
Он останавливался на деталях.
他着重讲了细节。
Stem and word family
Stem
останавливаться
INFN
69 Word forms
останавливатьсяостанавливаюсьостанавливаемсяостанавливаешьсяостанавливаетесьостанавливаетсяостанавливаютсяостанавливалсяостанавливаласьостанавливалосьостанавливалисьостанавливайсяостанавливайтесьостанавливающийсяостанавливающегосяостанавливающемусяостанавливающегосяостанавливающийсяостанавливающимсяостанавливающемсяостанавливающаясяостанавливающейсяостанавливающейсяостанавливающуюсяостанавливающейсяостанавливающеюсяостанавливающейсяостанавливающеесяостанавливающегосяостанавливающемусяостанавливающеесяостанавливающимсяостанавливающемсяостанавливающиесяостанавливающихсяостанавливающимсяостанавливающихсяостанавливающиесяостанавливающимисяостанавливающихсяостанавливавшийсяостанавливавшегосяостанавливавшемусяостанавливавшегосяостанавливавшийсяостанавливавшимсяостанавливавшемсяостанавливавшаясяостанавливавшейсяостанавливавшейсяостанавливавшуюсяостанавливавшейсяостанавливавшеюсяостанавливавшейсяостанавливавшеесяостанавливавшегосяостанавливавшемусяостанавливавшеесяостанавливавшимсяостанавливавшемсяостанавливавшиесяостанавливавшихсяостанавливавшимсяостанавливавшихсяостанавливавшиесяостанавливавшимисяостанавливавшихсяостанавливаясьостанавливавшись