Current aspect
未完成体
Back to search results
остонавивать
停止，阻止，使停下来
[ ɐstɐˈnavlʲɪvətʲ ]
不定式未完成体medium动词停止
Lemmaостонавивать
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘останавливать’表示使某物或某人停止动作、运动或过程，强调主动干预以达到停止的效果。
Etymology and culture
该词由前缀“оста-”和动词“навливать”组成，表示使某物停止或中断，源自古斯拉夫语中表示停止的词根。
Cultural context
在俄语中，‘останавливать’常用于描述交通工具的停靠、行为的中断以及时间或进程的暂停，反映了俄罗斯文化中对秩序和规则的重视。
Examples
1
Он остановливал машину на обочине.
他在路边停下了车。
2
Полиция остановливает нарушителей правил.
警察阻止违规者。
3
Мы остановливаем проект из-за нехватки средств.
我们因为资金不足而停止了项目。
4
Не стоит останавливать процесс обучения.
不应该停止学习的过程。
Expressions
останавливать дыхание
屏住呼吸
останавливать время
停止时间
останавливать работу
停止工作
Morphology
остонавивать · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | остонавиваю | остонавиваем |
| 第二人称 | остонавиваешь | остонавиваете |
| 第三人称 | остонавивает | остонавивают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | остонавивал |
| Feminine | остонавивала |
| Neuter | остонавивало |
| Plural | остонавивали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | остонавивая、остонавивав | остонавивавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | остонавивай |
| 复数 | остонавивайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | остонавивающий | остонавивающая | остонавивающее | остонавивающие |
| 二格 | остонавивающего | остонавивающей | остонавивающего | остонавивающих |
| 三格 | остонавивающему | остонавивающей | остонавивающему | остонавивающим |
| 四格 | остонавивающего / остонавивающий | остонавивающую | остонавивающее | остонавивающих / остонавивающие |
| 五格 | остонавивающим | остонавивающей / остонавивающею | остонавивающим | остонавивающими |
| 六格 | остонавивающем | остонавивающей | остонавивающем | остонавивающих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | остонавивающийся / остонавиваемый | остонавивающаяся / остонавиваемая | остонавивающееся / остонавиваемое | остонавивающиеся / остонавиваемые |
| 二格 | остонавивающегося / остонавиваемого | остонавивающейся / остонавиваемой | остонавивающегося / остонавиваемого | остонавивающихся / остонавиваемых |
| 三格 | остонавивающемуся / остонавиваемому | остонавивающейся / остонавиваемой | остонавивающемуся / остонавиваемому | остонавивающимся / остонавиваемым |
| 四格 | остонавивающегося / остонавивающийся / остонавиваемого / остонавиваемый | остонавивающуюся / остонавиваемую | остонавивающееся / остонавиваемое | остонавивающихся / остонавивающиеся / остонавиваемых / остонавиваемые |
| 五格 | остонавивающимся / остонавиваемым | остонавивающейся / остонавивающеюся / остонавиваемой / остонавиваемою | остонавивающимся / остонавиваемым | остонавивающимися / остонавиваемыми |
| 六格 | остонавивающемся / остонавиваемом | остонавивающейся / остонавиваемой | остонавивающемся / остонавиваемом | остонавивающихся / остонавиваемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | остонавивавший | остонавивавшая | остонавивавшее | остонавивавшие |
| 二格 | остонавивавшего | остонавивавшей | остонавивавшего | остонавивавших |
| 三格 | остонавивавшему | остонавивавшей | остонавивавшему | остонавивавшим |
| 四格 | остонавивавшего / остонавивавший | остонавивавшую | остонавивавшее | остонавивавших / остонавивавшие |
| 五格 | остонавивавшим | остонавивавшей / остонавивавшею | остонавивавшим | остонавивавшими |
| 六格 | остонавивавшем | остонавивавшей | остонавивавшем | остонавивавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | остонавиваем | остонавиваема | остонавиваемо | остонавиваемы |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem останавливатьRoot останавлива
Verb government
接格1: 4格: кого
使人停止、拦住
Полицейский останавливает пешехода.
警察拦住行人。
接格2: 4格: что
使物停止、停下
Он останавливает машину у дома.
他在房子旁边停下汽车。
Stem and word family
Stem
останавливать
INFN
101 Word forms
останавливатьостанавливаюостанавливаемостанавливаешьостанавливаетеостанавливаетостанавливаютостанавливалостанавливалаостанавливалоостанавливалиостанавливайостанавливайтеостанавливающийостанавливающегоостанавливающемуостанавливающегоостанавливающийостанавливающимостанавливающемостанавливающаяостанавливающейостанавливающейостанавливающуюостанавливающейостанавливающеюостанавливающейостанавливающееостанавливающегоостанавливающемуостанавливающееостанавливающимостанавливающемостанавливающиеостанавливающихостанавливающимостанавливающихостанавливающиеостанавливающимиостанавливающихостанавливавшийостанавливавшегоостанавливавшемуостанавливавшегоостанавливавшийостанавливавшимостанавливавшемостанавливавшаяостанавливавшейостанавливавшейостанавливавшуюостанавливавшейостанавливавшеюостанавливавшейостанавливавшееостанавливавшегоостанавливавшемуостанавливавшееостанавливавшимостанавливавшемостанавливавшиеостанавливавшихостанавливавшимостанавливавшихостанавливавшиеостанавливавшимиостанавливавшихостанавливаемыйостанавливаемогоостанавливаемомуостанавливаемогоостанавливаемыйостанавливаемымостанавливаемомостанавливаемаяостанавливаемойостанавливаемойостанавливаемуюостанавливаемойостанавливаемоюостанавливаемойостанавливаемоеостанавливаемогоостанавливаемомуостанавливаемоеостанавливаемымостанавливаемомостанавливаемыеостанавливаемыхостанавливаемымостанавливаемыхостанавливаемыеостанавливаемымиостанавливаемыхостанавливаяостанавливавостанавливавшиостанавливаемостанавливаемаостанавливаемоостанавливаемы