Current aspect
完成体
Back to search results
отдалённом
遥远的，偏远的
[ ɐtˈdalʲɵnːɨj ]
PRTF完成体medium形容词空间距离
Lemmaотдалить
Stressотдалённом
Part of speechPRTF
Aspect完成体
Gender无性（这是形容词的短尾形式，阴性阳性中性根据搭配名词变化）
Explanation
“отдалённый”表示距离上或时间上的遥远，既可以指空间上的偏远，也可以指时间上的久远或未来。
Etymology and culture
来自动词“отдалять”的过去分词形式，表示“使远离”，由前缀“от-”（远离）和动词“далять”（使远）组成。
Cultural context
在俄语中，描述地理位置或时间上的“远”时，常用“отдалённый”来强调距离的遥远或难以接近，常用于描述偏远地区或未来时间。
Examples
1
Мы живём в отдалённом районе города.
我们住在城市的偏远地区。
2
Отдалённое поселение трудно достичь на машине.
偏远的定居点很难开车到达。
3
В отдалённом будущем технологии изменят нашу жизнь.
在遥远的未来，科技将改变我们的生活。
Expressions
отдалённый уголок
偏远角落
отдалённая перспектива
遥远的前景
отдалённое воспоминание
遥远的回忆
Morphology
отдалить · PRTF
Adjective declension
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отдалённый | отдалённая | отдалённое | отдалённые |
| 二格 | отдалённого | отдалённой | отдалённого | отдалённых |
| 三格 | отдалённому | отдалённой | отдалённому | отдалённым |
| 四格 | отдалённый | отдалённую | отдалённое | отдалённые |
| 五格 | отдалённым | отдалённой | отдалённым | отдалёнными |
| 六格 | отдалённом | отдалённой | отдалённом | отдалённых |
| unknown | поотдалённей | отдалённа | отдалённо | отдалённы |
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | отдалю | отдалим |
| 第二人称 | отдалишь | отдалите |
| 第三人称 | отдалит | отдалят |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | отдалённом |
| Feminine | отдалённой |
| Neuter | отдалённом |
| Plural | отдалённых |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | отдалив、отдаля | отдаливши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | отдали |
| 复数 | отдалите |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отдаливший | отдалившая | отдалившее | отдалившие |
| 二格 | отдалившего | отдалившей | отдалившего | отдаливших |
| 三格 | отдалившему | отдалившей | отдалившему | отдалившим |
| 四格 | отдалившего / отдаливший | отдалившую | отдалившее | отдаливших / отдалившие |
| 五格 | отдалившим | отдалившей / отдалившею | отдалившим | отдалившими |
| 六格 | отдалившем | отдалившей | отдалившем | отдаливших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отдалённый | отдалённая | отдалённое | отдалённые |
| 二格 | отдалённого | отдалённой | отдалённого | отдалённых |
| 三格 | отдалённому | отдалённой | отдалённому | отдалённым |
| 四格 | отдалённого / отдалённый | отдалённую | отдалённое | отдалённых / отдалённые |
| 五格 | отдалённым | отдалённой / отдалённою | отдалённым | отдалёнными |
| 六格 | отдалённом | отдалённой | отдалённом | отдалённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отдалён | отдалена | отдалено | отдалены |
Verb aspect
Stem отдалитьRoot отдалить
Stem and word family
Stem
отдалённый
ADJF
Stem
отдалённый
ADJF
63 Word forms
отдалённыйотдалённогоотдалённомуотдалённогоотдалённыйотдалённымотдалённомотдалённаяотдалённойотдалённойотдалённуюотдалённойотдалённоюотдалённойотдалённоеотдалённогоотдалённомуотдалённоеотдалённымотдалённомотдалённыеотдалённыхотдалённымотдалённыхотдалённыеотдалённымиотдалённыхотдалёнотдалённаотдалённоотдалённыотдалённееотдалённейпоотдалённеепоотдалённейотдалённейшийотдалённейшегоотдалённейшемуотдалённейшегоотдалённейшийотдалённейшимотдалённейшемотдалённейшаяотдалённейшейотдалённейшейотдалённейшуюотдалённейшейотдалённейшеюотдалённейшейотдалённейшееотдалённейшегоотдалённейшемуотдалённейшееотдалённейшимотдалённейшемотдалённейшиеотдалённейшихотдалённейшимотдалённейшихотдалённейшиеотдалённейшимиотдалённейшихотдалённейше
63 Word forms
отдалённыйотдалённогоотдалённомуотдалённогоотдалённыйотдалённымотдалённомотдалённаяотдалённойотдалённойотдалённуюотдалённойотдалённоюотдалённойотдалённоеотдалённогоотдалённомуотдалённоеотдалённымотдалённомотдалённыеотдалённыхотдалённымотдалённыхотдалённыеотдалённымиотдалённыхотдалёнотдалённаотдалённоотдалённыотдалённееотдалённейпоотдалённеепоотдалённейотдалённейшийотдалённейшегоотдалённейшемуотдалённейшегоотдалённейшийотдалённейшимотдалённейшемотдалённейшаяотдалённейшейотдалённейшейотдалённейшуюотдалённейшейотдалённейшеюотдалённейшейотдалённейшееотдалённейшегоотдалённейшемуотдалённейшееотдалённейшимотдалённейшемотдалённейшиеотдалённейшихотдалённейшимотдалённейшихотдалённейшиеотдалённейшимиотдалённейшихотдалённейше