Current aspect
完成体
Back to search results
отоше́дший
离去的; 走开的; 已逝的
[ [ɐtɐˈʂedʂɨj] ]
PRTF完成体medium分词书面语
Lemmaотойти
Stressотоше́дший
Part of speechPRTF
Aspect完成体
Gender阳性
Explanation
「отошедший」是动词「отойти」的过去主动分词，常形容某人或某物已经离开、远去，尤其常用来委婉指已经去世的人，或表示已经成为过去的时代、传统等。
Examples
1
Он вспомнил о давно отошедших друзьях.
他想起了早已离世的朋友们。
2
Это фотографии отошедших в прошлое времён.
这些是已经远去时代的照片。
3
Мы говорили о недавно отошедшем актёре.
我们在谈论那位刚刚去世的演员。
Expressions
отошедшие в мир иной
去世的人; 归于另一个世界的人
отошедшие в прошлое традиции
已经成为过去的传统
Morphology
отойти · PRTF
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | отойду | отойдём |
| 第二人称 | отойдёшь | отойдёте |
| 第三人称 | отойдёт | отойдут |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | отошёл |
| Feminine | отошла |
| Neuter | отошло |
| Plural | отошли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | отойдя | - |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | отойди |
| 复数 | отойдите |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отошедший | отошедшая | отошедшее | отошедшие |
| 二格 | отошедшего | отошедшей | отошедшего | отошедших |
| 三格 | отошедшему | отошедшей | отошедшему | отошедшим |
| 四格 | отошедшего / отошедший | отошедшую | отошедшее | отошедших / отошедшие |
| 五格 | отошедшим | отошедшей / отошедшею | отошедшим | отошедшими |
| 六格 | отошедшем | отошедшей | отошедшем | отошедших |
Verb aspect
Stem отойтиRoot отой
Verb government
接格1: 介词от + 2格: кого-чего
表示从某人或某物旁边离开
Мы отошли от дома.
我们从房子旁边走开了。
Stem and word family
Stem
отойти
INFN
43 Word forms
отойтиотошёлотошлаотошлоотошлиотойдуотойдёмотойдёшьотойдётеотойдётотойдутотойдёмотойдёмтеотойдиотойдитеотошедшийотошедшегоотошедшемуотошедшегоотошедшийотошедшимотошедшемотошедшаяотошедшейотошедшейотошедшуюотошедшейотошедшеюотошедшейотошедшееотошедшегоотошедшемуотошедшееотошедшимотошедшемотошедшиеотошедшихотошедшимотошедшихотошедшиеотошедшимиотошедшихотойдя