Current aspect
完成体
Back to search results
отходи́ть
离开，走开，恢复
[ [ɐtˈxodʲɪtʲ] ]
动词完成体
Lemmaотходить
Stressотходи́ть
Part of speech动词
Aspect完成体
Tense未完成体
Explanation
‘отходить’ 是一个多义词，主要表示离开某地或从某种状态中恢复。
它可以用于物理上的离开，也可以用于心理或情感上的恢复。
Etymology and culture
来自前缀 'от-' 和动词 'ходить'，表示动作的离开或分离。
Cultural context
在俄语中，'отходить' 可以用于描述从某个地方离开，也可以用于描述从某种状态中恢复。
Examples
1
Он отходил от дома.
他离开了家。
Expressions
отходить от темы
偏离主题
Context examples
После болезни он долго отходил.
生病后他恢复了很长时间。
Morphology
отходить · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | отхожу | отходим |
| 第二人称 | отходишь | отходите |
| 第三人称 | отходит | отходят |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | отходил |
| Feminine | отходила |
| Neuter | отходило |
| Plural | отходили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | отходив | отходивши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | отходи |
| 复数 | отходите |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отходивший | отходившая | отходившее | отходившие |
| 二格 | отходившего | отходившей | отходившего | отходивших |
| 三格 | отходившему | отходившей | отходившему | отходившим |
| 四格 | отходившего / отходивший | отходившую | отходившее | отходивших / отходившие |
| 五格 | отходившим | отходившей / отходившею | отходившим | отходившими |
| 六格 | отходившем | отходившей | отходившем | отходивших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отхоженный | отхоженная | отхоженное | отхоженные |
| 二格 | отхоженного | отхоженной | отхоженного | отхоженных |
| 三格 | отхоженному | отхоженной | отхоженному | отхоженным |
| 四格 | отхоженного / отхоженный | отхоженную | отхоженное | отхоженных / отхоженные |
| 五格 | отхоженным | отхоженной / отхоженною | отхоженным | отхоженными |
| 六格 | отхоженном | отхоженной | отхоженном | отхоженных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отхожен | отхожена | отхожено | отхожены |
Verb aspect
Stem отходитьRoot отходи
Verb government
接格1: 介词от + 2格: кого
表示离开的人
Он отошёл от друга.
他离开了朋友。
接格2: 介词от + 2格: чего
表示离开的事物或地点
Поезд отходит от станции.
火车离开车站。
接格3: 介词от + 2格: чего
表示从影响或状态中恢复
Больной отходит от наркоза.
病人从麻醉中缓过来。
Stem and word family
Stem
отходить
INFN
Stem
отходить
INFN
75 Word forms
отходитьотходилотходилаотходилоотходилиотхожуотходимотходишьотходитеотходитотходятотходимотходимтеотходиотходитеотходившийотходившегоотходившемуотходившегоотходившийотходившимотходившемотходившаяотходившейотходившейотходившуюотходившейотходившеюотходившейотходившееотходившегоотходившемуотходившееотходившимотходившемотходившиеотходившихотходившимотходившихотходившиеотходившимиотходившихотхоженныйотхоженногоотхоженномуотхоженногоотхоженныйотхоженнымотхоженномотхоженнаяотхоженнойотхоженнойотхоженнуюотхоженнойотхоженноюотхоженнойотхоженноеотхоженногоотхоженномуотхоженноеотхоженнымотхоженномотхоженныеотхоженныхотхоженнымотхоженныхотхоженныеотхоженнымиотхоженныхотходивотходившиотхоженотхоженаотхоженоотхожены
70 Word forms
отходитьотхожуотходимотходишьотходитеотходитотходятотходилотходилаотходилоотходилиотходиотходитеотходящийотходящегоотходящемуотходящегоотходящийотходящимотходящемотходящаяотходящейотходящейотходящуюотходящейотходящеюотходящейотходящееотходящегоотходящемуотходящееотходящимотходящемотходящиеотходящихотходящимотходящихотходящиеотходящимиотходящихотходившийотходившегоотходившемуотходившегоотходившийотходившимотходившемотходившаяотходившейотходившейотходившуюотходившейотходившеюотходившейотходившееотходившегоотходившемуотходившееотходившимотходившемотходившиеотходившихотходившимотходившихотходившиеотходившимиотходившихотходяотходивотходивши