Back to search results

отправле́ние

发送,寄出,出发

[ ɐtˈpravlʲɪnʲɪje ]
名词medium交通邮政
Lemmaотправление
Stressотправле́ние
Part of speech名词
Gender中性
Explanation

‘отправление’指的是发送、寄出或出发的动作或过程,既可以指物品的寄送,也可以指交通工具的出发时间。

Etymology and culture

来自动词“отправлять”的名词形式,表示动作的结果或过程,意为‘发送’或‘出发’。

Cultural context

在俄罗斯,‘отправление’常用于交通运输和邮政领域,表示列车、航班或邮件的发出时间,是日常生活和工作中常见的词汇。

Examples

1

Отправление поезда назначено на 18:30.

火车的出发时间定在18:30。

2

Отправление письма заняло несколько дней.

寄出信件花了几天时间。

3

Пожалуйста, подтвердите отправление посылки.

请确认包裹的发送。

4

Отправление рейса задерживается из-за плохой погоды.

由于恶劣天气,航班出发延迟。

Expressions

время отправления

出发时间

подтверждение отправления

发送确认

отправление по почте

通过邮寄发送

отправление груза

货物发运

Morphology

отправление · 名词

Noun declension

CaseSingularPlural
一格отправлениеотправления
二格отправленияотправлений
三格отправлениюотправлениям
四格отправлениеотправления
五格отправлениемотправлениями
六格отправленииотправлениях

Stem and word family

Stem

отправление
NOUN

Stem

отправление
NOUN
отправлениеотправленьеотправленияотправленьяотправлениюотправленьюотправлениеотправленьеотправлениемотправленьемотправленииотправленьеотправленьиотправленияотправленьяотправленийотправлениямотправленьямотправленияотправленьяотправлениямиотправленьямиотправленияхотправленьях
отправлениеотправленьеотправленияотправленьяотправлениюотправленьюотправлениеотправленьеотправлениемотправленьемотправленииотправленьеотправленьиотправленияотправленьяотправленийотправлениямотправленьямотправленияотправленьяотправлениямиотправленьямиотправленияхотправленьях