Current aspect
完成体
Back to search results
перенести́
转移，搬运，推迟，忍受
[ [pʲɪrʲɪnʲɪˈsʲtʲi] ]
动词完成体
Lemmaперенести
Stressперенести́
Part of speech动词
Aspect完成体
Tense将来时
Explanation
“перенести”可以表示将某物从一个地方移动到另一个地方，也可以表示将事件或活动推迟到以后。
此外，它还可以用于描述忍受或承受某种不适或痛苦。
Etymology and culture
来自前缀“пере-”表示“通过、越过”加上动词“нести”表示“携带、带来”。
Cultural context
在俄语中，动词“перенести”可以用于描述物理上的移动，也可以用于时间上的推迟。
Examples
1
Я перенесу встречу на завтра.
我将会议推迟到明天。
Expressions
перенести болезнь на ногах
带病坚持工作
Context examples
перенести тяжёлый груз
搬运重物
Morphology
перенести · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | перенесу | перенесём |
| 第二人称 | перенесёшь | перенесёте |
| 第三人称 | перенесёт | перенесут |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | перенёс |
| Feminine | перенесла |
| Neuter | перенесло |
| Plural | перенесли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | перенеся | перенёсши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | перенеси |
| 复数 | перенесите |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | перенёсший | перенёсшая | перенёсшее | перенёсшие |
| 二格 | перенёсшего | перенёсшей | перенёсшего | перенёсших |
| 三格 | перенёсшему | перенёсшей | перенёсшему | перенёсшим |
| 四格 | перенёсшего / перенёсший | перенёсшую | перенёсшее | перенёсших / перенёсшие |
| 五格 | перенёсшим | перенёсшей / перенёсшею | перенёсшим | перенёсшими |
| 六格 | перенёсшем | перенёсшей | перенёсшем | перенёсших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | перенесённый | перенесённая | перенесённое | перенесённые |
| 二格 | перенесённого | перенесённой | перенесённого | перенесённых |
| 三格 | перенесённому | перенесённой | перенесённому | перенесённым |
| 四格 | перенесённого / перенесённый | перенесённую | перенесённое | перенесённых / перенесённые |
| 五格 | перенесённым | перенесённой / перенесённою | перенесённым | перенесёнными |
| 六格 | перенесённом | перенесённой | перенесённом | перенесённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | перенесён | перенесена | перенесено | перенесены |
Verb aspect
Stem перенестиRoot перенес
Verb government
接格1: 4格: кого
表示被转移的人
Рабочие перенесли больного в другую палату.
工人们把病人搬到另一间病房。
接格2: 4格: что
表示转移或变更的事物
Мы перенесли встречу на завтра.
我们把会议改到明天。
接格3: 4格: что
表示所忍受的事物
Он перенёс тяжёлую болезнь.
他经受了重病。
Stem and word family
Stem
перенести
INFN
75 Word forms
перенестиперенёсперенеслаперенеслоперенеслиперенесуперенесёмперенесёшьперенесётеперенесётперенесутперенесёмперенесёмтеперенесиперенеситеперенёсшийперенёсшегоперенёсшемуперенёсшегоперенёсшийперенёсшимперенёсшемперенёсшаяперенёсшейперенёсшейперенёсшуюперенёсшейперенёсшеюперенёсшейперенёсшееперенёсшегоперенёсшемуперенёсшееперенёсшимперенёсшемперенёсшиеперенёсшихперенёсшимперенёсшихперенёсшиеперенёсшимиперенёсшихперенесённыйперенесённогоперенесённомуперенесённогоперенесённыйперенесённымперенесённомперенесённаяперенесённойперенесённойперенесённуюперенесённойперенесённоюперенесённойперенесённоеперенесённогоперенесённомуперенесённоеперенесённымперенесённомперенесённыеперенесённыхперенесённымперенесённыхперенесённыеперенесённымиперенесённыхперенёсшиперенесяперенесёнперенесенаперенесеноперенесены