Current aspect
未完成体
Back to search results
перебира́ть
翻阅，筛选
[ [pʲɪrʲɪˈbʲirətʲ] ]
不定式未完成体medium动词翻阅
Lemmaперебирать
Stressперебира́ть
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
该动词表示逐一检查或翻阅某物，通常用于描述对物品、文件或想法的仔细审查。
Etymology and culture
该词源自俄语动词根，表示反复或逐一检查的动作。
Cultural context
在俄罗斯文化中，翻阅旧照片或物品常常与怀旧和回忆有关。
Examples
1
Он начал перебирать старые фотографии.
他开始翻阅旧照片。
2
Она перебирала вещи в шкафу.
她在柜子里筛选东西。
3
Мы перебирали варианты до поздней ночи.
我们筛选选项直到深夜。
Expressions
перебирать карты
翻阅卡片
перебирать идеи
筛选想法
Morphology
перебирать · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | перебираю | перебираем |
| 第二人称 | перебираешь | перебираете |
| 第三人称 | перебирает | перебирают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | перебирал |
| Feminine | перебирала |
| Neuter | перебирало |
| Plural | перебирали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | перебирая、перебирав | перебиравши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | перебирай |
| 复数 | перебирайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | перебирающий | перебирающая | перебирающее | перебирающие |
| 二格 | перебирающего | перебирающей | перебирающего | перебирающих |
| 三格 | перебирающему | перебирающей | перебирающему | перебирающим |
| 四格 | перебирающего / перебирающий | перебирающую | перебирающее | перебирающих / перебирающие |
| 五格 | перебирающим | перебирающей / перебирающею | перебирающим | перебирающими |
| 六格 | перебирающем | перебирающей | перебирающем | перебирающих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | перебирающийся / перебираемый | перебирающаяся / перебираемая | перебирающееся / перебираемое | перебирающиеся / перебираемые |
| 二格 | перебирающегося / перебираемого | перебирающейся / перебираемой | перебирающегося / перебираемого | перебирающихся / перебираемых |
| 三格 | перебирающемуся / перебираемому | перебирающейся / перебираемой | перебирающемуся / перебираемому | перебирающимся / перебираемым |
| 四格 | перебирающегося / перебирающийся / перебираемого / перебираемый | перебирающуюся / перебираемую | перебирающееся / перебираемое | перебирающихся / перебирающиеся / перебираемых / перебираемые |
| 五格 | перебирающимся / перебираемым | перебирающейся / перебирающеюся / перебираемой / перебираемою | перебирающимся / перебираемым | перебирающимися / перебираемыми |
| 六格 | перебирающемся / перебираемом | перебирающейся / перебираемой | перебирающемся / перебираемом | перебирающихся / перебираемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | перебиравший | перебиравшая | перебиравшее | перебиравшие |
| 二格 | перебиравшего | перебиравшей | перебиравшего | перебиравших |
| 三格 | перебиравшему | перебиравшей | перебиравшему | перебиравшим |
| 四格 | перебиравшего / перебиравший | перебиравшую | перебиравшее | перебиравших / перебиравшие |
| 五格 | перебиравшим | перебиравшей / перебиравшею | перебиравшим | перебиравшими |
| 六格 | перебиравшем | перебиравшей | перебиравшем | перебиравших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | перебираем | перебираема | перебираемо | перебираемы |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem перебиратьRoot перебира
Verb government
接格1: 4格: что
逐个翻动检查对象
Она перебирала старые письма.
她一封封翻看旧信。
接格2: 4格: что
挑选筛拣对象
Бабушка перебирает фасоль.
奶奶在挑拣豆子。
接格3: 4格: что
逐一回想列举内容
Он перебирал в памяти все возможные причины.
他在记忆中逐一回想所有可能的原因。
接格4: 5格: чем
拨弄琴弦等部位
Музыкант перебирал струнами.
音乐家拨弄着琴弦。
Stem and word family
Stem
перебирать
INFN
101 Word forms
перебиратьперебираюперебираемперебираешьперебираетеперебираетперебираютперебиралперебиралаперебиралоперебиралиперебирайперебирайтеперебирающийперебирающегоперебирающемуперебирающегоперебирающийперебирающимперебирающемперебирающаяперебирающейперебирающейперебирающуюперебирающейперебирающеюперебирающейперебирающееперебирающегоперебирающемуперебирающееперебирающимперебирающемперебирающиеперебирающихперебирающимперебирающихперебирающиеперебирающимиперебирающихперебиравшийперебиравшегоперебиравшемуперебиравшегоперебиравшийперебиравшимперебиравшемперебиравшаяперебиравшейперебиравшейперебиравшуюперебиравшейперебиравшеюперебиравшейперебиравшееперебиравшегоперебиравшемуперебиравшееперебиравшимперебиравшемперебиравшиеперебиравшихперебиравшимперебиравшихперебиравшиеперебиравшимиперебиравшихперебираемыйперебираемогоперебираемомуперебираемогоперебираемыйперебираемымперебираемомперебираемаяперебираемойперебираемойперебираемуюперебираемойперебираемоюперебираемойперебираемоеперебираемогоперебираемомуперебираемоеперебираемымперебираемомперебираемыеперебираемыхперебираемымперебираемыхперебираемыеперебираемымиперебираемыхперебираяперебиравперебиравшиперебираемперебираемаперебираемоперебираемы