Current aspect
未完成体
Back to search results
переводи́ть
翻译；转述；转移
[ [pʲɪrʲɪˈvodʲɪtʲ] - [pʲɪrʲɪvʲɪˈsʲtʲi] ]
不定式未完成体medium动词俄语词汇
Lemmaпереводить-перевести
Stressпереводи́ть
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
该动词对称形式表示从一种状态、位置或语言转换到另一种，既可以指语言翻译，也可指物理或抽象上的转移。
Etymology and culture
来自俄语“переводить”，由前缀“пере-”（意为“跨越、转移”）和词根“водить”（意为“引导”）组合而成，原意为“引导到另一处”，后来引申为“翻译、转移”。
Cultural context
俄语中“переводить-перевести”不仅指语言翻译，还广泛用于转移资金、转换视线、转换时间等，体现了俄语动词在意义上的多样性和派生能力。
Examples
1
Я перевожу текст с русского на китайский.
我将文本从俄语翻译成中文。
2
Он перевёл деньги на мой счёт.
他把钱转到我的账户上。
3
Учитель перевёл сложную фразу для учеников.
老师为学生翻译了复杂的句子。
Expressions
перевести дух
喘口气
перевести взгляд
转移视线
перевести часы
调整钟表时间
Morphology
переводить-перевести · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | перевожу-переведу | переводим-переведём |
| 第二人称 | переводишь-переведёшь | переводите-переведёте |
| 第三人称 | переводит-переведёт | переводят-переведут |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | переводил-перевёл |
| Feminine | переводила-перевела |
| Neuter | переводило-перевело |
| Plural | переводили-перевели |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | переводив-переведя | - |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | переводи-переведём |
| 复数 | переводите-переведёмте |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переводивший-перевёдший / переводивший-переведённый | переводившая-перевёдшая / переводившая-переведённая | переводившее-перевёдшее / переводившее-переведённое | переводившие-перевёдшие / переводившие-переведённые |
| 二格 | переводившего-перевёдшего / переводившего-переведённого | переводившей-перевёдшей / переводившей-переведённой | переводившего-перевёдшего / переводившего-переведённого | переводивших-перевёдших / переводивших-переведённых |
| 三格 | переводившему-перевёдшему / переводившему-переведённому | переводившей-перевёдшей / переводившей-переведённой | переводившему-перевёдшему / переводившему-переведённому | переводившим-перевёдшим / переводившим-переведённым |
| 四格 | переводившего-перевёдшего / переводивший-перевёдший / переводившего-переведённого / переводивший-переведённый | переводившую-перевёдшую / переводившую-переведённую | переводившее-перевёдшее / переводившее-переведённое | переводивших-перевёдших / переводившие-перевёдшие / переводивших-переведённых / переводившие-переведённые |
| 五格 | переводившим-перевёдшим / переводившим-переведённым | переводившей-перевёдшей / переводившею-перевёдшею / переводившей-переведённой / переводившею-переведённою | переводившим-перевёдшим / переводившим-переведённым | переводившими-перевёдшими / переводившими-переведёнными |
| 六格 | переводившем-перевёдшем / переводившем-переведённом | переводившей-перевёдшей / переводившей-переведённой | переводившем-перевёдшем / переводившем-переведённом | переводивших-перевёдших / переводивших-переведённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переводим-переведён | переводима-переведена | переводимо-переведено | переводимы-переведены |
Verb aspect
Stem переводить-перевестиRoot переводить-перевес
Verb government
接格1: 4格: что
表示翻译的内容
Она перевела статью.
她翻译了这篇文章。
接格2: 介词с + 2格: чего
表示原文语言
Он переводит с английского.
他从英语翻译。
接格3: 介词на + 4格: что
表示译入语言
Он переводит на русский.
他翻译成俄语。
接格4: 4格: кого
表示调动的人员
Дирекция перевела инженера.
管理层调动了这位工程师。
接格5: 4格: что
表示转移的事物
Бухгалтер перевёл деньги.
会计转了钱。
接格6: 介词в + 4格: что
表示转入地点
Врачи перевели пациента в реанимацию.
医生把病人转入了重症监护室。
接格7: 介词на + 4格: что
表示转入账户
Бухгалтер перевёл деньги на счёт.
会计把钱转到了账户上。
Stem and word family
Stem
переводить-перевести
INFN
Stem
переводить-перевести
INFN
74 Word forms
переводить-перевестипереводил-перевёлпереводила-перевелапереводило-перевелопереводили-перевелиперевожу-переведупереводим-переведёмпереводишь-переведёшьпереводите-переведётепереводит-переведётпереводят-переведутпереводи-переведёмпереводите-переведёмтепереводи-переведипереводите-переведитепереводивший-перевёдшийпереводившего-перевёдшегопереводившему-перевёдшемупереводившего-перевёдшегопереводивший-перевёдшийпереводившим-перевёдшимпереводившем-перевёдшемпереводившая-перевёдшаяпереводившей-перевёдшейпереводившей-перевёдшейпереводившую-перевёдшуюпереводившей-перевёдшейпереводившею-перевёдшеюпереводившей-перевёдшейпереводившее-перевёдшеепереводившего-перевёдшегопереводившему-перевёдшемупереводившее-перевёдшеепереводившим-перевёдшимпереводившем-перевёдшемпереводившие-перевёдшиепереводивших-перевёдшихпереводившим-перевёдшимпереводивших-перевёдшихпереводившие-перевёдшиепереводившими-перевёдшимипереводивших-перевёдшихпереводивший-переведённыйпереводившего-переведённогопереводившему-переведённомупереводившего-переведённогопереводивший-переведённыйпереводившим-переведённымпереводившем-переведённомпереводившая-переведённаяпереводившей-переведённойпереводившей-переведённойпереводившую-переведённуюпереводившей-переведённойпереводившею-переведённоюпереводившей-переведённойпереводившее-переведённоепереводившего-переведённогопереводившему-переведённомупереводившее-переведённоепереводившим-переведённымпереводившем-переведённомпереводившие-переведённыепереводивших-переведённыхпереводившим-переведённымпереводивших-переведённыхпереводившие-переведённыепереводившими-переведённымипереводивших-переведённыхпереводив-переведяпереводим-переведёнпереводима-переведенапереводимо-переведенопереводимы-переведены
74 Word forms
переводить-перевестипереводить-перевёлпереводить-перевелапереводить-перевелопереводить-перевелипереводить-переведупереводить-переведёмпереводить-переведёшьпереводить-переведётепереводить-переведётпереводить-переведутпереводить-переведёмпереводить-переведёмтепереводить-переведипереводить-переведитепереводить-перевёдшийпереводить-перевёдшегопереводить-перевёдшемупереводить-перевёдшегопереводить-перевёдшийпереводить-перевёдшимпереводить-перевёдшемпереводить-перевёдшаяпереводить-перевёдшейпереводить-перевёдшейпереводить-перевёдшуюпереводить-перевёдшейпереводить-перевёдшеюпереводить-перевёдшейпереводить-перевёдшеепереводить-перевёдшегопереводить-перевёдшемупереводить-перевёдшеепереводить-перевёдшимпереводить-перевёдшемпереводить-перевёдшиепереводить-перевёдшихпереводить-перевёдшимпереводить-перевёдшихпереводить-перевёдшиепереводить-перевёдшимипереводить-перевёдшихпереводить-переведённыйпереводить-переведённогопереводить-переведённомупереводить-переведённогопереводить-переведённыйпереводить-переведённымпереводить-переведённомпереводить-переведённаяпереводить-переведённойпереводить-переведённойпереводить-переведённуюпереводить-переведённойпереводить-переведённоюпереводить-переведённойпереводить-переведённоепереводить-переведённогопереводить-переведённомупереводить-переведённоепереводить-переведённымпереводить-переведённомпереводить-переведённыепереводить-переведённыхпереводить-переведённымпереводить-переведённыхпереводить-переведённыепереводить-переведённымипереводить-переведённыхпереводить-переведяпереводить-переведёнпереводить-переведенапереводить-переведенопереводить-переведены