Current aspect
完成体
Back to search results
переня́ть
学到, 继承, 接过
[ [pʲɪrʲɪˈnʲætʲ] ]
不定式完成体medium动词抽象行为
Lemmaперенять
Stressпереня́ть
Part of speech不定式
Aspect完成体
Gender不适用
Explanation
指从他人或前人那里学到、借鉴或接过某种经验、传统、做法、风格等，多带有“继承、传承”的意味。
既可用于抽象的东西（经验、习惯、传统），也可用于具体的做法或方法。
一般强调主动学习并使之变成自己的东西。
Examples
1
Он сумел перенять у мастера все тонкости профессии.
他成功从师傅那里学到了这门职业的所有细微技巧。
2
Молодое поколение должно перенять опыт старших.
年轻一代应该继承长辈的经验。
3
Компания планирует перенять лучшие практики своих конкурентов.
公司计划借鉴竞争对手的最佳做法。
Expressions
перенять опыт
吸取经验, 继承经验
перенять традиции
继承传统
перенять манеру
学会某种习惯做法/风格
Morphology
перенять · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | перейму | переймём |
| 第二人称 | переймёшь | переймёте |
| 第三人称 | переймёт | переймут |
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | переняюсь | переняемся |
| 第二人称 | переняешься | переняетесь |
| 第三人称 | переняется | переняются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | перенял |
| Feminine | переняла |
| Neuter | переняло |
| Plural | переняли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | переняв | перенявши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | перейми |
| 复数 | переймите |
Participle
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переняющийся | переняющаяся | переняющееся | переняющиеся |
| 二格 | переняющегося | переняющейся | переняющегося | переняющихся |
| 三格 | переняющемуся | переняющейся | переняющемуся | переняющимся |
| 四格 | переняющегося / переняющийся | переняющуюся | переняющееся | переняющихся / переняющиеся |
| 五格 | переняющимся | переняющейся / переняющеюся | переняющимся | переняющимися |
| 六格 | переняющемся | переняющейся | переняющемся | переняющихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | перенявший | перенявшая | перенявшее | перенявшие |
| 二格 | перенявшего | перенявшей | перенявшего | перенявших |
| 三格 | перенявшему | перенявшей | перенявшему | перенявшим |
| 四格 | перенявшего / перенявший | перенявшую | перенявшее | перенявших / перенявшие |
| 五格 | перенявшим | перенявшей / перенявшею | перенявшим | перенявшими |
| 六格 | перенявшем | перенявшей | перенявшем | перенявших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | перенятый | перенятая | перенятое | перенятые |
| 二格 | перенятого | перенятой | перенятого | перенятых |
| 三格 | перенятому | перенятой | перенятому | перенятым |
| 四格 | перенятого / перенятый | перенятую | перенятое | перенятых / перенятые |
| 五格 | перенятым | перенятой / перенятою | перенятым | перенятыми |
| 六格 | перенятом | перенятой | перенятом | перенятых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | перенят | перенята | перенято | переняты |
Verb aspect
Stem перенятьRoot переня
Verb government
接格1: 4格: что
表示承接或学来的内容
Компания переняла этот опыт у партнёров.
公司从合作伙伴那里借鉴了这一经验。
接格2: 介词у + 2格: кого
表示学习模仿的来源人
Сын перенял эту привычку у отца.
儿子从父亲那里学来了这个习惯。
接格3: 介词у + 2格: чего
表示借用承接的来源物
Русский язык перенял это слово у греческого языка.
俄语从希腊语中借用了这个词。
Stem and word family
Stem
перенять
INFN
75 Word forms
перенятьперенялперенялаперенялоперенялипереймупереймёмпереймёшьпереймётепереймётпереймутпереймёмпереймёмтепереймипереймитеперенявшийперенявшегоперенявшемуперенявшегоперенявшийперенявшимперенявшемперенявшаяперенявшейперенявшейперенявшуюперенявшейперенявшеюперенявшейперенявшееперенявшегоперенявшемуперенявшееперенявшимперенявшемперенявшиеперенявшихперенявшимперенявшихперенявшиеперенявшимиперенявшихперенятыйперенятогоперенятомуперенятогоперенятыйперенятымперенятомперенятаяперенятойперенятойперенятуюперенятойперенятоюперенятойперенятоеперенятогоперенятомуперенятоеперенятымперенятомперенятыеперенятыхперенятымперенятыхперенятыеперенятымиперенятыхперенявперенявшиперенятперенятаперенятопереняты