Current aspect
未完成体
Back to search results
перепи́сываешь
你正在抄写；你正在重写
[ pʲɪrʲɪpʲɪˈsɨvajɪʂʲ ]
动词未完成体medium动词现在时
Lemmaпереписывать
Stressперепи́сываешь
Part of speech动词
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘переписываешь’是动词‘переписывать’的第二人称单数现在时形式，表示‘你正在抄写’或‘你正在重写’某物。
它强调动作正在进行中。
Etymology and culture
来自俄语动词“писать”（写）前加前缀“пере-”，表示“重新”或“重复”的动作，合起来表示“重新写”或“抄写”。
Cultural context
在俄语中，‘переписывать’常用于描述抄写文本、重写文件或改写内容的行为，尤其在学习和办公环境中较为常见。
Examples
1
Ты переписываешь текст заново?
你正在重新抄写这段文字吗？
2
Почему ты переписываешь письмо?
你为什么要重写这封信？
3
Она переписываешь свои заметки каждый день.
她每天都在抄写她的笔记。
Expressions
переписывать с ошибками
抄写时出错
переписывать заново
重新抄写
переписывать текст
抄写文本
Morphology
переписывать · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | переписываю | переписываем |
| 第二人称 | переписываешь | переписываете |
| 第三人称 | переписывает | переписывают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | переписывал |
| Feminine | переписывала |
| Neuter | переписывало |
| Plural | переписывали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | переписывая、переписывав | переписывавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | переписывай |
| 复数 | переписывайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переписывающий | переписывающая | переписывающее | переписывающие |
| 二格 | переписывающего | переписывающей | переписывающего | переписывающих |
| 三格 | переписывающему | переписывающей | переписывающему | переписывающим |
| 四格 | переписывающего / переписывающий | переписывающую | переписывающее | переписывающих / переписывающие |
| 五格 | переписывающим | переписывающей / переписывающею | переписывающим | переписывающими |
| 六格 | переписывающем | переписывающей | переписывающем | переписывающих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переписывающийся / переписываемый | переписывающаяся / переписываемая | переписывающееся / переписываемое | переписывающиеся / переписываемые |
| 二格 | переписывающегося / переписываемого | переписывающейся / переписываемой | переписывающегося / переписываемого | переписывающихся / переписываемых |
| 三格 | переписывающемуся / переписываемому | переписывающейся / переписываемой | переписывающемуся / переписываемому | переписывающимся / переписываемым |
| 四格 | переписывающегося / переписывающийся / переписываемого / переписываемый | переписывающуюся / переписываемую | переписывающееся / переписываемое | переписывающихся / переписывающиеся / переписываемых / переписываемые |
| 五格 | переписывающимся / переписываемым | переписывающейся / переписывающеюся / переписываемой / переписываемою | переписывающимся / переписываемым | переписывающимися / переписываемыми |
| 六格 | переписывающемся / переписываемом | переписывающейся / переписываемой | переписывающемся / переписываемом | переписывающихся / переписываемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переписывавший | переписывавшая | переписывавшее | переписывавшие |
| 二格 | переписывавшего | переписывавшей | переписывавшего | переписывавших |
| 三格 | переписывавшему | переписывавшей | переписывавшему | переписывавшим |
| 四格 | переписывавшего / переписывавший | переписывавшую | переписывавшее | переписывавших / переписывавшие |
| 五格 | переписывавшим | переписывавшей / переписывавшею | переписывавшим | переписывавшими |
| 六格 | переписывавшем | переписывавшей | переписывавшем | переписывавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переписываем | переписываема | переписываемо | переписываемы |
Verb aspect
Stem переписыватьRoot переписыва
Verb government
接格1: 4格: что
表示重写或抄写的内容
Я переписываю текст.
我在誊写文本。
接格2: 介词с + 2格: чего
表示抄写的来源
Студент переписывает задание с доски.
学生在从黑板上抄作业。
Stem and word family
Stem
переписывать
INFN
101 Word forms
переписыватьпереписываюпереписываемпереписываешьпереписываетепереписываетпереписываютпереписывалпереписывалапереписывалопереписывалипереписывайпереписывайтепереписывающийпереписывающегопереписывающемупереписывающегопереписывающийпереписывающимпереписывающемпереписывающаяпереписывающейпереписывающейпереписывающуюпереписывающейпереписывающеюпереписывающейпереписывающеепереписывающегопереписывающемупереписывающеепереписывающимпереписывающемпереписывающиепереписывающихпереписывающимпереписывающихпереписывающиепереписывающимипереписывающихпереписывавшийпереписывавшегопереписывавшемупереписывавшегопереписывавшийпереписывавшимпереписывавшемпереписывавшаяпереписывавшейпереписывавшейпереписывавшуюпереписывавшейпереписывавшеюпереписывавшейпереписывавшеепереписывавшегопереписывавшемупереписывавшеепереписывавшимпереписывавшемпереписывавшиепереписывавшихпереписывавшимпереписывавшихпереписывавшиепереписывавшимипереписывавшихпереписываемыйпереписываемогопереписываемомупереписываемогопереписываемыйпереписываемымпереписываемомпереписываемаяпереписываемойпереписываемойпереписываемуюпереписываемойпереписываемоюпереписываемойпереписываемоепереписываемогопереписываемомупереписываемоепереписываемымпереписываемомпереписываемыепереписываемыхпереписываемымпереписываемыхпереписываемыепереписываемымипереписываемыхпереписываяпереписывавпереписывавшипереписываемпереписываемапереписываемопереписываемы