Current aspect
未完成体
Back to search results
перепи́сывался
通信、通过文字交流
[ [pʲɪrʲɪˈpʲisʲvəlʲsə] ]
动词未完成体medium通信俄语动词
Lemmaпереписываться
Stressперепи́сывался
Part of speech动词
Aspect未完成体
Gender阳性
Explanation
该词是动词“переписываться”的过去时阳性单数形式，强调的是经历过双向文字交流的过程，比如互相写信或在聊天软件上交换文字。
Etymology and culture
该词源自俄语动词“писать”（写），加前缀“пере-”表示反复或双向的动作，构成“переписываться”表示双方互相写信或交流文字。
Cultural context
在俄罗斯和前苏联地区，书信和文字交流在过去十分重要，现在网络聊天和社交媒体上的文字交流取代了传统的书信，但依然使用该词来指各种文字形式的沟通。
Examples
1
Он переписывался с другом по электронной почте.
他通过电子邮件与朋友通信。
2
В прошлом году я часто переписывался с коллегами.
去年我经常与同事进行书信交流。
3
Она долго переписывалась со своим наставником.
她很长时间与自己的导师通信。
Expressions
переписываться по работе
因工作而通信
переписываться в социальных сетях
在社交网络上交流文字
Morphology
переписываться · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | переписываюсь | переписываемся |
| 第二人称 | переписываешься | переписываетесь |
| 第三人称 | переписывается | переписываются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | переписывался |
| Feminine | переписывалась |
| Neuter | переписывалось |
| Plural | переписывались |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | переписываясь | переписывавшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | переписывайся |
| 复数 | переписывайтесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переписывающийся | переписывающаяся | переписывающееся | переписывающиеся |
| 二格 | переписывающегося | переписывающейся | переписывающегося | переписывающихся |
| 三格 | переписывающемуся | переписывающейся | переписывающемуся | переписывающимся |
| 四格 | переписывающегося / переписывающийся | переписывающуюся | переписывающееся | переписывающихся / переписывающиеся |
| 五格 | переписывающимся | переписывающейся / переписывающеюся | переписывающимся | переписывающимися |
| 六格 | переписывающемся | переписывающейся | переписывающемся | переписывающихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переписывавшийся | переписывавшаяся | переписывавшееся | переписывавшиеся |
| 二格 | переписывавшегося | переписывавшейся | переписывавшегося | переписывавшихся |
| 三格 | переписывавшемуся | переписывавшейся | переписывавшемуся | переписывавшимся |
| 四格 | переписывавшегося / переписывавшийся | переписывавшуюся | переписывавшееся | переписывавшихся / переписывавшиеся |
| 五格 | переписывавшимся | переписывавшейся / переписывавшеюся | переписывавшимся | переписывавшимися |
| 六格 | переписывавшемся | переписывавшейся | переписывавшемся | переписывавшихся |
Verb aspect
Stem переписыватьсяRoot переписываться
Verb government
接格1: 介词с + 5格: кем
表示通信对象
Я переписываюсь с другом каждый день.
我每天和朋友通信。
Stem and word family
Stem
переписываться
INFN
69 Word forms
переписыватьсяпереписываюсьпереписываемсяпереписываешьсяпереписываетесьпереписываетсяпереписываютсяпереписывалсяпереписываласьпереписывалосьпереписывалисьпереписывайсяпереписывайтесьпереписывающийсяпереписывающегосяпереписывающемусяпереписывающегосяпереписывающийсяпереписывающимсяпереписывающемсяпереписывающаясяпереписывающейсяпереписывающейсяпереписывающуюсяпереписывающейсяпереписывающеюсяпереписывающейсяпереписывающеесяпереписывающегосяпереписывающемусяпереписывающеесяпереписывающимсяпереписывающемсяпереписывающиесяпереписывающихсяпереписывающимсяпереписывающихсяпереписывающиесяпереписывающимисяпереписывающихсяпереписывавшийсяпереписывавшегосяпереписывавшемусяпереписывавшегосяпереписывавшийсяпереписывавшимсяпереписывавшемсяпереписывавшаясяпереписывавшейсяпереписывавшейсяпереписывавшуюсяпереписывавшейсяпереписывавшеюсяпереписывавшейсяпереписывавшеесяпереписывавшегосяпереписывавшемусяпереписывавшеесяпереписывавшимсяпереписывавшемсяпереписывавшиесяпереписывавшихсяпереписывавшимсяпереписывавшихсяпереписывавшиесяпереписывавшимисяпереписывавшихсяпереписываясьпереписывавшись