Current aspect
未完成体
Back to search results
переплыва́ть
游过，渡过
[ pʲɪrʲɪˈplɨvətʲ ]
不定式未完成体medium动词游泳
Lemmaпереплывать
Stressпереплыва́ть
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘переплывать’表示通过游泳的方式越过某个水域，如河流、湖泊或海峡。
它强调动作的过程，通常是不定时态，表示习惯性或重复性动作。
Etymology and culture
该词由前缀“пере-”（表示“穿越”或“越过”）和动词“плывать”（意为“游泳”）组成，表示游过某个水域。
Cultural context
在俄罗斯文化中，游泳和渡水活动常与夏季户外活动和体育锻炼相关。 该词常用于描述自然环境中的游泳行为，也用于比喻克服困难或跨越障碍。
Examples
1
Он переплывал реку в детстве.
他小时候游过那条河。
2
Мы переплывали озеро на лодке.
我们划船渡过了湖。
3
Она переплывает бассейн за несколько минут.
她几分钟内就能游过游泳池。
4
Птицы переплывают пролив во время миграции.
鸟类在迁徙时渡过海峡。
Expressions
переплывать на другой берег
游到对岸
переплывать через реку
游过河流
переплывать водоём
游过水域
Morphology
переплывать · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | переплываю | переплываем |
| 第二人称 | переплываешь | переплываете |
| 第三人称 | переплывает | переплывают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | переплывал |
| Feminine | переплывала |
| Neuter | переплывало |
| Plural | переплывали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | переплывая、переплывав | переплывавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | переплывай |
| 复数 | переплывайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переплывающий | переплывающая | переплывающее | переплывающие |
| 二格 | переплывающего | переплывающей | переплывающего | переплывающих |
| 三格 | переплывающему | переплывающей | переплывающему | переплывающим |
| 四格 | переплывающего / переплывающий | переплывающую | переплывающее | переплывающих / переплывающие |
| 五格 | переплывающим | переплывающей / переплывающею | переплывающим | переплывающими |
| 六格 | переплывающем | переплывающей | переплывающем | переплывающих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переплывающийся / переплываемый | переплывающаяся / переплываемая | переплывающееся / переплываемое | переплывающиеся / переплываемые |
| 二格 | переплывающегося / переплываемого | переплывающейся / переплываемой | переплывающегося / переплываемого | переплывающихся / переплываемых |
| 三格 | переплывающемуся / переплываемому | переплывающейся / переплываемой | переплывающемуся / переплываемому | переплывающимся / переплываемым |
| 四格 | переплывающегося / переплывающийся / переплываемого / переплываемый | переплывающуюся / переплываемую | переплывающееся / переплываемое | переплывающихся / переплывающиеся / переплываемых / переплываемые |
| 五格 | переплывающимся / переплываемым | переплывающейся / переплывающеюся / переплываемой / переплываемою | переплывающимся / переплываемым | переплывающимися / переплываемыми |
| 六格 | переплывающемся / переплываемом | переплывающейся / переплываемой | переплывающемся / переплываемом | переплывающихся / переплываемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переплывавший | переплывавшая | переплывавшее | переплывавшие |
| 二格 | переплывавшего | переплывавшей | переплывавшего | переплывавших |
| 三格 | переплывавшему | переплывавшей | переплывавшему | переплывавшим |
| 四格 | переплывавшего / переплывавший | переплывавшую | переплывавшее | переплывавших / переплывавшие |
| 五格 | переплывавшим | переплывавшей / переплывавшею | переплывавшим | переплывавшими |
| 六格 | переплывавшем | переплывавшей | переплывавшем | переплывавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переплываем | переплываема | переплываемо | переплываемы |
Verb aspect
Stem переплыватьRoot переплыва
Verb government
接格1: 4格: что
横渡水域、空间等
Он каждый год переплывает большое озеро.
他每年都横渡那座大湖。
Stem and word family
Stem
переплывать
INFN
101 Word forms
переплыватьпереплываюпереплываемпереплываешьпереплываетепереплываетпереплываютпереплывалпереплывалапереплывалопереплывалипереплывайпереплывайтепереплывающийпереплывающегопереплывающемупереплывающегопереплывающийпереплывающимпереплывающемпереплывающаяпереплывающейпереплывающейпереплывающуюпереплывающейпереплывающеюпереплывающейпереплывающеепереплывающегопереплывающемупереплывающеепереплывающимпереплывающемпереплывающиепереплывающихпереплывающимпереплывающихпереплывающиепереплывающимипереплывающихпереплывавшийпереплывавшегопереплывавшемупереплывавшегопереплывавшийпереплывавшимпереплывавшемпереплывавшаяпереплывавшейпереплывавшейпереплывавшуюпереплывавшейпереплывавшеюпереплывавшейпереплывавшеепереплывавшегопереплывавшемупереплывавшеепереплывавшимпереплывавшемпереплывавшиепереплывавшихпереплывавшимпереплывавшихпереплывавшиепереплывавшимипереплывавшихпереплываемыйпереплываемогопереплываемомупереплываемогопереплываемыйпереплываемымпереплываемомпереплываемаяпереплываемойпереплываемойпереплываемуюпереплываемойпереплываемоюпереплываемойпереплываемоепереплываемогопереплываемомупереплываемоепереплываемымпереплываемомпереплываемыепереплываемыхпереплываемымпереплываемыхпереплываемыепереплываемымипереплываемыхпереплываяпереплывавпереплывавшипереплываемпереплываемапереплываемопереплываемы