Current aspect
完成体
Back to search results
покива́ть
点点头，稍微点头几下
[ [pɐˈkʲivatʲ] ]
不定式完成体medium动作口语
Lemmaпокивать
Stressпокива́ть
Part of speech不定式
Aspect完成体
Gender不适用
Explanation
表示短时间内点几下头，常带有轻微、礼貌、附和或应付的语气，比单一一次性的“кивнуть”更有“点了几下”的量感。
既可表示认真赞同，也可表示敷衍应声，要根据上下文判断。
Examples
1
Он молча покивал и ушёл.
他默默地点了点头就离开了。
2
Все одобрительно покивали в ответ.
大家赞同地点了点头作为回应。
3
Он только рассеянно покивал, не слушая до конца.
他只是心不在焉地点了点头，并没有听完。
Expressions
покивать головой
点点头
покивать в знак согласия
以点头表示同意
Morphology
покивать · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | покиваю | покиваем |
| 第二人称 | покиваешь | покиваете |
| 第三人称 | покивает | покивают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | покивал |
| Feminine | покивала |
| Neuter | покивало |
| Plural | покивали |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | покивай |
| 复数 | покивайте |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | покивавший | покивавшая | покивавшее | покивавшие |
| 二格 | покивавшего | покивавшей | покивавшего | покивавших |
| 三格 | покивавшему | покивавшей | покивавшему | покивавшим |
| 四格 | покивавшего / покивавший | покивавшую | покивавшее | покивавших / покивавшие |
| 五格 | покивавшим | покивавшей / покивавшею | покивавшим | покивавшими |
| 六格 | покивавшем | покивавшей | покивавшем | покивавших |
Verb aspect
Stem покиватьRoot покива
Verb government
接格1: 3格: кому
对某人点头示意
Он покивал учителю и сел на место.
他向老师点了点头，然后坐回座位。
接格2: 5格: чем
用头点动
Она слегка покивала головой в знак согласия.
她轻轻地点了点头以示同意。
Stem and word family
Stem
покивать
INFN
42 Word forms
покиватьпокивалпокивалапокивалопокивалипокиваюпокиваемпокиваешьпокиваетепокиваетпокиваютпокиваемпокиваемтепокивайпокивайтепокивавшийпокивавшегопокивавшемупокивавшегопокивавшийпокивавшимпокивавшемпокивавшаяпокивавшейпокивавшейпокивавшуюпокивавшейпокивавшеюпокивавшейпокивавшеепокивавшегопокивавшемупокивавшеепокивавшимпокивавшемпокивавшиепокивавшихпокивавшимпокивавшихпокивавшиепокивавшимипокивавших