Current aspect
完成体
Back to search results
порить
抽打，笞打；乱说，胡说
[ [ˈporʲɪtʲ] ]
不定式完成体medium口语多义词
Lemmaпорить
Part of speech不定式
Aspect完成体
Gender不适用
Explanation
该动词本义是用鞭子、柳条等抽打、笞打，多指体罚，带有过时或粗暴色彩。
在口语中也常用作比喻，表示“胡说、乱讲、说废话”。
常出现在固定搭配中，用来形容一个人说话不经思考。
Examples
1
Учитель в старой школе мог пороть учеников розгами.
在旧时的学校里，老师可以用柳条抽打学生。
2
Не пори чепуху, подумай сначала.
别胡说八道，先想清楚。
3
В деревне раньше пороли за любое непослушание.
以前在乡下，稍有不听话就会被抽打。
Expressions
пороть чепуху
胡说八道，瞎扯
пороть ерунду
说废话，说胡话
пороть горячку
一时冲动乱来，欠考虑地行事或说话
Morphology
порить · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | порю | порим |
| 第二人称 | поришь | порите |
| 第三人称 | порит | порят |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | порил |
| Feminine | порила |
| Neuter | порило |
| Plural | порили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | порив、поря | поривши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | пори |
| 复数 | порите |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | поривший | порившая | порившее | порившие |
| 二格 | порившего | порившей | порившего | поривших |
| 三格 | порившему | порившей | порившему | порившим |
| 四格 | порившего / поривший | порившую | порившее | поривших / порившие |
| 五格 | порившим | порившей / порившею | порившим | порившими |
| 六格 | порившем | порившей | порившем | поривших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | порённый | порённая | порённое | порённые |
| 二格 | порённого | порённой | порённого | порённых |
| 三格 | порённому | порённой | порённому | порённым |
| 四格 | порённого / порённый | порённую | порённое | порённых / порённые |
| 五格 | порённым | порённой / порённою | порённым | порёнными |
| 六格 | порённом | порённой | порённом | порённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | порён | порена | порено | порены |
Verb aspect
Stem поритьRoot пори
Verb government
接格1: 4格: кого
鞭打惩罚某人
Учитель порол учеников ремнём за грубые нарушения.
老师因为严重违纪用皮带抽打学生。
接格2: 4格: что
撕裂或损坏物品
Он порол старую одежду на тряпки.
他把旧衣服撕成抹布。
Stem and word family
Stem
порить
INFN
76 Word forms
поритьпорилпорилапорилопорилипорюпоримпоришьпоритепоритпорятпоримпоримтепорипоритепорившийпорившегопорившемупорившегопорившийпорившимпорившемпорившаяпорившейпорившейпорившуюпорившейпорившеюпорившейпорившеепорившегопорившемупорившеепорившимпорившемпорившиепорившихпорившимпорившихпорившиепорившимипорившихпорённыйпорённогопорённомупорённогопорённыйпорённымпорённомпорённаяпорённойпорённойпорённуюпорённойпорённоюпорённойпорённоепорённогопорённомупорённоепорённымпорённомпорённыепорённыхпорённымпорённыхпорённыепорённымипорённыхпоривпорившипоряпорёнпоренапоренопорены