Stem
представительство
NOUN
Back to search results
представи́тельство
代表处，代理机构，办事处
[ prʲɪdˈstavʲɪtʲɪlʲstvə ]
名词medium商务机构
Lemmaпредставительство
Stressпредстави́тельство
Part of speech名词
Gender中性
Explanation
‘представительство’指的是一个组织、公司或机构在某地设立的代表机构，通常用于业务推广、联络和协调。
它既可以是国内不同城市的代表处，也可以是国外的办事处。
Etymology and culture
该词由动词“представлять”（代表、呈现）派生而来，后缀“-ство”表示抽象名词，整体意指‘代表的机构或单位’。
Cultural context
在俄罗斯及其他俄语国家，‘представительство’通常指企业或组织在外地或国外设立的官方机构，用于开展业务、联络和推广。 它与‘филиал’（分支机构）有所区别，后者通常是隶属于总部的分支，而‘представительство’更侧重于代表性质。
Examples
1
Компания открыла представительство в Москве.
公司在莫斯科开设了代表处。
2
Представительство фирмы занимается продвижением продукции на рынке.
公司的代表处负责产品在市场上的推广。
3
В этом городе есть представительство иностранной компании.
这座城市有一家外国公司的代表处。
4
Представительство обеспечивает связь между головным офисом и региональными филиалами.
代表处负责总部与地区分支机构之间的联系。
Expressions
открыть представительство
开设代表处
закрыть представительство
关闭代表处
представительство за рубежом
海外代表处
официальное представительство
官方代表处
Morphology
представительство · 名词
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | представительство | представительства |
| 二格 | представительства | представительств |
| 三格 | представительству | представительствам |
| 四格 | представительство | представительства |
| 五格 | представительством | представительствами |
| 六格 | представительстве | представительствах |
Stem and word family
Stem
представительство
NOUN
12 Word forms
представительствопредставительствапредставительствупредставительствопредставительствомпредставительствепредставительствапредставительствпредставительствампредставительствапредставительствамипредставительствах
12 Word forms
представительствопредставительствапредставительствупредставительствопредставительствомпредставительствепредставительствапредставительствпредставительствампредставительствапредставительствамипредставительствах