Current aspect
完成体
Back to search results
прийти́сь
被迫，不得不
[ prʲiˈtʲisʲ ]
不定式完成体medium动词俄语
Lemmaприйтись
Stressприйти́сь
Part of speech不定式
Aspect完成体
Gender中性
Explanation
指在某种情况下被迫做某事，无法避免的情况。
Etymology and culture
该词源于动词“прийти”和前缀“сь”, 表示被迫或不得不的意思。
Cultural context
在俄语中，“прийтись”常用于描述某种不得已的情况，表示被迫做某事。
Examples
1
Мне пришлось остаться допоздна, чтобы закончить работу.
我不得不加班到很晚才能完成工作。
2
Ему придется принять это решение самостоятельно.
他将不得不独自做出这个决定。
Expressions
прийтись по вкусу
合口味
прийтись по душе
合心意
Morphology
прийтись · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | придусь | придёмся |
| 第二人称 | придёшься | придётесь |
| 第三人称 | придётся | придутся |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | пришёлся |
| Feminine | пришлась |
| Neuter | пришлось |
| Plural | пришлись |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | придясь、прийдясь | - |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | придись |
| 复数 | придитесь |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пришедшийся | пришедшаяся | пришедшееся | пришедшиеся |
| 二格 | пришедшегося | пришедшейся | пришедшегося | пришедшихся |
| 三格 | пришедшемуся | пришедшейся | пришедшемуся | пришедшимся |
| 四格 | пришедшегося / пришедшийся | пришедшуюся | пришедшееся | пришедшихся / пришедшиеся |
| 五格 | пришедшимся | пришедшейся / пришедшеюся | пришедшимся | пришедшимися |
| 六格 | пришедшемся | пришедшейся | пришедшемся | пришедшихся |
Verb aspect
Aspect pair
未完成体
Stem прийтисьRoot прийтись
Verb government
接格1: 3格: кому
表示动作的受益人
Мне пришлось помочь другу.
我不得不帮助朋友。
接格2: 4格: что
表示必须做的事情
Мне пришлось выполнить задание.
我不得不完成任务。
Stem and word family
Stem
прийтись
INFN
55 Word forms
прийтисьпридтисьпришёлсяпришласьпришлосьпришлисьпридусьприйдусьпридёмсяприйдёмсяпридёшьсяприйдёшьсяпридётесьприйдётесьпридётсяприйдётсяпридутсяприйдутсяпридёмсяпридёмтесьприйдёмсяприйдёмтесьпридисьприйдисьпридитесьприйдитесьпришедшийсяпришедшегосяпришедшемусяпришедшегосяпришедшийсяпришедшимсяпришедшемсяпришедшаясяпришедшейсяпришедшейсяпришедшуюсяпришедшейсяпришедшеюсяпришедшейсяпришедшеесяпришедшегосяпришедшемусяпришедшеесяпришедшимсяпришедшемсяпришедшиесяпришедшихсяпришедшимсяпришедшихсяпришедшиесяпришедшимисяпришедшихсяпридясьприйдясь