Current aspect
完成体
Back to search results
присмотре́ться
仔细观察，细看
[ prʲɪsmʲɪˈtrʲet͡sːə ]
不定式完成体medium动词观察
Lemmaприсмотреться
Stressприсмотре́ться
Part of speech不定式
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
‘присмотреться’表示通过靠近或集中注意力来仔细观察某物或某人，通常含有发现细节或辨别真假的含义。
Etymology and culture
动词由前缀“при-”和动词“смотреть”组成，表示“靠近地看”或“仔细看”的动作。
Cultural context
在俄语中，‘присмотреться’常用于强调观察的细致程度，体现了俄语表达中对细节和观察力的重视。
Examples
1
Если присмотреться, можно заметить много деталей.
如果仔细观察，可以注意到很多细节。
2
Присмотритесь к этой картине, она очень интересная.
仔细看看这幅画，它非常有趣。
3
Он присмотрелся к тексту и понял ошибку.
他仔细看了文本，发现了错误。
Expressions
присмотреться повнимательнее
更加仔细地观察
присмотреться к деталям
关注细节
присмотреться к ситуации
仔细观察情况
Morphology
присмотреться · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | присмотрюсь | присмотримся |
| 第二人称 | присмотришься | присмотритесь |
| 第三人称 | присмотрится | присмотрятся |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | присмотрелся |
| Feminine | присмотрелась |
| Neuter | присмотрелось |
| Plural | присмотрелись |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | - | присмотревшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | присмотрись |
| 复数 | присмотритесь |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | присмотревшийся | присмотревшаяся | присмотревшееся | присмотревшиеся |
| 二格 | присмотревшегося | присмотревшейся | присмотревшегося | присмотревшихся |
| 三格 | присмотревшемуся | присмотревшейся | присмотревшемуся | присмотревшимся |
| 四格 | присмотревшегося / присмотревшийся | присмотревшуюся | присмотревшееся | присмотревшихся / присмотревшиеся |
| 五格 | присмотревшимся | присмотревшейся / присмотревшеюся | присмотревшимся | присмотревшимися |
| 六格 | присмотревшемся | присмотревшейся | присмотревшемся | присмотревшихся |
Verb aspect
Stem присмотретьсяRoot присмотреться
Verb government
接格1: 介词к + 3格: чему
仔细观察某物
Если присмотреться к картине, можно заметить мелкие детали.
如果仔细看看这幅画，就能注意到细小的细节。
接格2: 介词к + 3格: кому
仔细观察某人
Она присмотрелась к новому ученику и поняла, что он очень застенчивый.
她仔细看了看那个新来的学生，明白了他非常害羞。
Stem and word family
Stem
присмотреться
INFN
43 Word forms
присмотретьсяприсмотрелсяприсмотреласьприсмотрелосьприсмотрелисьприсмотрюсьприсмотримсяприсмотришьсяприсмотритесьприсмотритсяприсмотрятсяприсмотримсяприсмотримтесьприсмотрисьприсмотритесьприсмотревшийсяприсмотревшегосяприсмотревшемусяприсмотревшегосяприсмотревшийсяприсмотревшимсяприсмотревшемсяприсмотревшаясяприсмотревшейсяприсмотревшейсяприсмотревшуюсяприсмотревшейсяприсмотревшеюсяприсмотревшейсяприсмотревшеесяприсмотревшегосяприсмотревшемусяприсмотревшеесяприсмотревшимсяприсмотревшемсяприсмотревшиесяприсмотревшихсяприсмотревшимсяприсмотревшихсяприсмотревшиесяприсмотревшимисяприсмотревшихсяприсмотревшись