Current aspect
完成体
Back to search results
пристро́ить
安置，安排，附加，连接
[ prʲɪstrɐˈitʲ ]
不定式完成体medium动词安置
Lemmaпристроить
Stressпристро́ить
Part of speech不定式
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
“пристроить”表示将某人或某物安排、安置、附加到某个地方或状态中，既可以指物理上的连接或建造，也可以指社会关系中的安排，如为人找工作或安置孩子。
Etymology and culture
来自俄语动词“строить”（建造）前加前缀“при-”，表示附加、靠近或安排的动作。
Cultural context
在俄语中，“пристроить”常用于描述将人或物安排到合适的位置或状态，尤其在日常生活中指为孩子找托儿所、为亲友找工作等情境，体现了人际关系中的互助和安排。
Examples
1
Он смог пристроить детей в хороший детский сад.
他成功地把孩子安置进了一所好的幼儿园。
2
Мы решили пристроить к дому небольшой гараж.
我们决定给房子加建一个小车库。
3
Ей удалось пристроить старую мебель на даче.
她设法把旧家具安置到了别墅里。
4
Он пытается пристроить себя на новую работу.
他试图为自己找到一份新工作。
Expressions
пристроить кого-то куда-то
把某人安排到某处
пристроить что-то к чему-то
把某物附加到某物上
пристроиться к кому-то
依附于某人，靠近某人
Morphology
пристроить · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | пристрою | пристроим |
| 第二人称 | пристроишь | пристроите |
| 第三人称 | пристроит | пристроят |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | пристроил |
| Feminine | пристроила |
| Neuter | пристроило |
| Plural | пристроили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | пристроив | пристроивши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | пристрой |
| 复数 | пристройте |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пристроивший | пристроившая | пристроившее | пристроившие |
| 二格 | пристроившего | пристроившей | пристроившего | пристроивших |
| 三格 | пристроившему | пристроившей | пристроившему | пристроившим |
| 四格 | пристроившего / пристроивший | пристроившую | пристроившее | пристроивших / пристроившие |
| 五格 | пристроившим | пристроившей / пристроившею | пристроившим | пристроившими |
| 六格 | пристроившем | пристроившей | пристроившем | пристроивших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пристроенный | пристроенная | пристроенное | пристроенные |
| 二格 | пристроенного | пристроенной | пристроенного | пристроенных |
| 三格 | пристроенному | пристроенной | пристроенному | пристроенным |
| 四格 | пристроенного / пристроенный | пристроенную | пристроенное | пристроенных / пристроенные |
| 五格 | пристроенным | пристроенной / пристроенною | пристроенным | пристроенными |
| 六格 | пристроенном | пристроенной | пристроенном | пристроенных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пристроен | пристроена | пристроено | пристроены |
Verb aspect
Stem пристроитьRoot пристрои
Verb government
接格1: 4格: кого
给人安排去处
Ему удалось пристроить сына на хорошую работу.
他设法给儿子安排了一份好工作。
接格2: 4格: что
加建附属部分
Они решили пристроить новую веранду к дому.
他们决定给房子加建一个新阳台。
接格3: 介词к + 3格: чему
把物附接到上面
Мастер пристроил полку к стене.
工匠把架子装到了墙上。
Stem and word family
Stem
пристроить
INFN
75 Word forms
пристроитьпристроилпристроилапристроилопристроилипристроюпристроимпристроишьпристроитепристроитпристроятпристроимпристроимтепристройпристройтепристроившийпристроившегопристроившемупристроившегопристроившийпристроившимпристроившемпристроившаяпристроившейпристроившейпристроившуюпристроившейпристроившеюпристроившейпристроившеепристроившегопристроившемупристроившеепристроившимпристроившемпристроившиепристроившихпристроившимпристроившихпристроившиепристроившимипристроившихпристроенныйпристроенногопристроенномупристроенногопристроенныйпристроеннымпристроенномпристроеннаяпристроеннойпристроеннойпристроеннуюпристроеннойпристроенноюпристроеннойпристроенноепристроенногопристроенномупристроенноепристроеннымпристроенномпристроенныепристроенныхпристроеннымпристроенныхпристроенныепристроеннымипристроенныхпристроивпристроившипристроенпристроенапристроенопристроены