просто так

无缘无故；随便；仅仅如此

[ ˈprostə tak ]

名词easy副词短语口语表达

Lemmaпросто так

Part of speech名词

Gender无性

Explanation

‘просто так’表示行为或事情没有特别的理由、动机或目的，强调随意性或无缘无故发生的状态。

‘просто’源自形容词‘простой’，意为‘简单的、纯粹的’，‘так’意为‘这样’，合起来表示‘仅仅这样’或‘无缘无故’的意思。

‘просто так’在俄语中常用来表达某事没有特别原因或动机，类似中文的‘无缘无故’或‘随便’。在日常交流中，这个短语带有轻松、随意的语气，常用于解释行为的随意性。

Examples

Он сделал это просто так, без причины.

他无缘无故地做了这件事。

Я пришёл просто так, чтобы посмотреть.

我只是随便来看看。

Не делай этого просто так, подумай сначала.

不要无缘无故地做这事，先想一想。

просто так взять и уйти

就这样随便离开

просто так не бывает

事情不会无缘无故发生

сделать что-то просто так

无缘无故地做某事

просто так · 名词