Stem
равнодушный
ADJF
Back to search results
равноду́шно
冷漠地，漠不关心地
[ rɐvnɐˈduʂnə ]
ADVBmedium情感态度副词
Lemmaравнодушно
Stressравноду́шно
Part of speechADVB
Gender无性
Explanation
‘равнодушно’是副词，表示对某事物缺乏兴趣、关心或情感反应，表现出冷漠、漠不关心的态度。
Etymology and culture
来源于俄语形容词“равнодушный”，由“равно”（平等的）和“душа”（灵魂）组成，字面意思是“灵魂平等”，引申为对事物无感情、无兴趣。
Cultural context
在俄语文化中，‘равнодушно’常用来描述对他人感受或事件缺乏关心和同情的态度，带有一定的负面评价，强调情感上的冷漠。
Examples
1
Он равнодушно отнёсся к её просьбе.
他对她的请求漠不关心。
2
Она равнодушно наблюдала за происходящим.
她冷漠地观察着发生的一切。
3
Равнодушно относиться к проблемам других — это плохо.
对别人的问题漠不关心是很不好的。
Expressions
оставаться равнодушным
保持冷漠
проявлять равнодушие
表现出冷漠
смотреть равнодушно
冷漠地看
Morphology
равнодушно · ADVB
Adjective declension
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | равнодушный | равнодушная | равнодушное | равнодушные |
| 二格 | равнодушного | равнодушной | равнодушного | равнодушных |
| 三格 | равнодушному | равнодушной | равнодушному | равнодушным |
| 四格 | равнодушный | равнодушную | равнодушное | равнодушные |
| 五格 | равнодушным | равнодушной | равнодушным | равнодушными |
| 六格 | равнодушном | равнодушной | равнодушном | равнодушных |
| unknown | поравнодушней | равнодушна | равнодушно | равнодушны |
Stem and word family
Stem
равнодушный
ADJF
62 Word forms
равнодушныйравнодушногоравнодушномуравнодушногоравнодушныйравнодушнымравнодушномравнодушнаяравнодушнойравнодушнойравнодушнуюравнодушнойравнодушноюравнодушнойравнодушноеравнодушногоравнодушномуравнодушноеравнодушнымравнодушномравнодушныеравнодушныхравнодушнымравнодушныхравнодушныеравнодушнымиравнодушныхравнодушнейшийравнодушнейшегоравнодушнейшемуравнодушнейшегоравнодушнейшийравнодушнейшимравнодушнейшемравнодушнейшаяравнодушнейшейравнодушнейшейравнодушнейшуюравнодушнейшейравнодушнейшеюравнодушнейшейравнодушнейшееравнодушнейшегоравнодушнейшемуравнодушнейшееравнодушнейшимравнодушнейшемравнодушнейшиеравнодушнейшихравнодушнейшимравнодушнейшихравнодушнейшиеравнодушнейшимиравнодушнейшихравнодушенравнодушнаравнодушноравнодушныравнодушнееравнодушнейпоравнодушнеепоравнодушней
62 Word forms
равнодушныйравнодушногоравнодушномуравнодушногоравнодушныйравнодушнымравнодушномравнодушнаяравнодушнойравнодушнойравнодушнуюравнодушнойравнодушноюравнодушнойравнодушноеравнодушногоравнодушномуравнодушноеравнодушнымравнодушномравнодушныеравнодушныхравнодушнымравнодушныхравнодушныеравнодушнымиравнодушныхравнодушнейшийравнодушнейшегоравнодушнейшемуравнодушнейшегоравнодушнейшийравнодушнейшимравнодушнейшемравнодушнейшаяравнодушнейшейравнодушнейшейравнодушнейшуюравнодушнейшейравнодушнейшеюравнодушнейшейравнодушнейшееравнодушнейшегоравнодушнейшемуравнодушнейшееравнодушнейшимравнодушнейшемравнодушнейшиеравнодушнейшихравнодушнейшимравнодушнейшихравнодушнейшиеравнодушнейшимиравнодушнейшихравнодушенравнодушнаравнодушноравнодушныравнодушнееравнодушнейпоравнодушнеепоравнодушней