Current aspect
完成体
Back to search results
разруга́ться
大吵一架；闹翻
[ [rəzrʊˈgat͡sə] ]
不定式完成体medium口语情感关系
Lemmaразругаться
Stressразруга́ться
Part of speech不定式
Aspect完成体
Gender不适用
Explanation
表示人与人之间因为争吵而闹翻、关系严重恶化，常带有“吵得很厉害、彻底闹掰”的意味，多用于口语。
通常强调争吵的结果是停止来往或关系明显变差。
Examples
1
Мы разругались из-за денег и больше не общаемся.
我们因为钱大吵一架，从此再也不来往。
2
Она разругалась со всеми коллегами на прошлой работе.
她在上一份工作中跟所有同事都闹翻了。
3
Не стоит разругаться с друзьями из-за пустяков.
不值得为一些小事和朋友闹翻。
Expressions
разругаться насмерть
闹得不可开交；闹得翻脸成仇
разругаться в пух и прах
吵得一塌糊涂；吵得一干二净
Morphology
разругаться · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | разругаюсь | разругаемся |
| 第二人称 | разругаешься | разругаетесь |
| 第三人称 | разругается | разругаются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | разругался |
| Feminine | разругалась |
| Neuter | разругалось |
| Plural | разругались |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | - | разругавшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | разругайся |
| 复数 | разругайтесь |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разругавшийся | разругавшаяся | разругавшееся | разругавшиеся |
| 二格 | разругавшегося | разругавшейся | разругавшегося | разругавшихся |
| 三格 | разругавшемуся | разругавшейся | разругавшемуся | разругавшимся |
| 四格 | разругавшегося / разругавшийся | разругавшуюся | разругавшееся | разругавшихся / разругавшиеся |
| 五格 | разругавшимся | разругавшейся / разругавшеюся | разругавшимся | разругавшимися |
| 六格 | разругавшемся | разругавшейся | разругавшемся | разругавшихся |
Verb aspect
Stem разругатьсяRoot разругаться
Verb government
接格1: 介词с + 5格: кем
表示与谁互相吵翻
Он разругался с братом.
他和兄弟吵翻了。
接格2: 介词из-за + 2格: чего
表示因为什么而吵翻
Они разругались из-за пустяка.
他们因为一点小事吵翻了。
Stem and word family
Stem
разругаться
INFN
43 Word forms
разругатьсяразругалсяразругаласьразругалосьразругалисьразругаюсьразругаемсяразругаешьсяразругаетесьразругаетсяразругаютсяразругаемсяразругаемтесьразругайсяразругайтесьразругавшийсяразругавшегосяразругавшемусяразругавшегосяразругавшийсяразругавшимсяразругавшемсяразругавшаясяразругавшейсяразругавшейсяразругавшуюсяразругавшейсяразругавшеюсяразругавшейсяразругавшеесяразругавшегосяразругавшемусяразругавшеесяразругавшимсяразругавшемсяразругавшиесяразругавшихсяразругавшимсяразругавшихсяразругавшиесяразругавшимисяразругавшихсяразругавшись