Current aspect
完成体
Back to search results
раскры́лось
打开，揭露，显露
[ rɐˈskrɨləsʲ ]
动词完成体medium动词过去时
Lemmaраскрыться
Stressраскры́лось
Part of speech动词
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
‘раскрылось’是动词‘раскрыться’的过去时中性单数形式，表示某物打开、展开或某事被揭示、显露出来。
Etymology and culture
来自前缀“рас-”和动词“крыть”（覆盖），合成动词表示“打开覆盖物”，引申为“揭露、显露”。
Cultural context
在俄语中，“раскрылось”常用于比喻秘密、真相或内在潜力的揭示，具有较强的形象性和文学色彩。
Examples
1
Цветок раскрылось на рассвете.
花朵在黎明时开放了。
2
Тайна наконец-то раскрылась.
秘密终于被揭露了。
3
Крылья птицы раскрылись в полёте.
鸟的翅膀在飞行中展开了。
4
Истина раскрылась перед всеми.
真相展现在所有人面前。
Expressions
раскрыть секрет
揭开秘密
раскрыть глаза
睁开眼睛，比喻觉醒
раскрыть потенциал
发挥潜力
Morphology
раскрыться · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | раскроюсь | раскроемся |
| 第二人称 | раскроешься | раскроетесь |
| 第三人称 | раскроется | раскроются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | раскрылся |
| Feminine | раскрылась |
| Neuter | раскрылось |
| Plural | раскрылись |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | - | раскрывшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | раскройся |
| 复数 | раскройтесь |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | раскрывшийся | раскрывшаяся | раскрывшееся | раскрывшиеся |
| 二格 | раскрывшегося | раскрывшейся | раскрывшегося | раскрывшихся |
| 三格 | раскрывшемуся | раскрывшейся | раскрывшемуся | раскрывшимся |
| 四格 | раскрывшегося / раскрывшийся | раскрывшуюся | раскрывшееся | раскрывшихся / раскрывшиеся |
| 五格 | раскрывшимся | раскрывшейся / раскрывшеюся | раскрывшимся | раскрывшимися |
| 六格 | раскрывшемся | раскрывшейся | раскрывшемся | раскрывшихся |
Verb aspect
Stem раскрытьсяRoot раскрыться
Verb government
接格1: 介词перед + 5格: кем
向某人敞开心扉
Со временем он раскрылся перед учителем.
随着时间推移，他向老师敞开了心扉。
Stem and word family
Stem
раскрыться
INFN
43 Word forms
раскрытьсяраскрылсяраскрыласьраскрылосьраскрылисьраскроюсьраскроемсяраскроешьсяраскроетесьраскроетсяраскроютсяраскроемсяраскроемтесьраскройсяраскройтесьраскрывшийсяраскрывшегосяраскрывшемусяраскрывшегосяраскрывшийсяраскрывшимсяраскрывшемсяраскрывшаясяраскрывшейсяраскрывшейсяраскрывшуюсяраскрывшейсяраскрывшеюсяраскрывшейсяраскрывшеесяраскрывшегосяраскрывшемусяраскрывшеесяраскрывшимсяраскрывшемсяраскрывшиесяраскрывшихсяраскрывшимсяраскрывшихсяраскрывшиесяраскрывшимисяраскрывшихсяраскрывшись