Current aspect
完成体
Back to search results
раскры́ть
揭示，打开，展开，揭露
[ rɐˈskrɨtʲ ]
不定式完成体medium动词完成体
Lemmaраскрыть
Stressраскры́ть
Part of speech不定式
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
‘Раскрыть’是一个动词，表示将某物打开、展开或揭示隐藏的信息、秘密、真相等。
它既可以用于具体的物理动作（如打开书本、打开盒子），也可以用于抽象意义（如揭露事实、表达情感）。
Etymology and culture
来自俄语前缀“рас-”和动词“крыть”（覆盖、遮盖）的结合，表示“打开覆盖物”或“揭开隐藏的东西”。
Cultural context
在俄语中，“раскрыть”不仅指物理上的打开，还常用于比喻意义，如揭示真相、表达感情、发挥潜力等，体现了语言的丰富表达力。
Examples
1
Он смог раскрыть тайну этого дела.
他成功揭示了这件事的秘密。
2
Раскрыть книгу на нужной странице.
把书打开到需要的页面。
3
Полиция раскрыла преступление.
警方破获了犯罪案件。
4
Раскрыть свои чувства.
表达自己的感情。
5
Раскрыть потенциал сотрудника.
发挥员工的潜力。
Expressions
раскрыть секрет
揭露秘密
раскрыть глаза
睁开眼睛，比喻觉醒或认识真相
раскрыть преступление
侦破犯罪
раскрыть книгу
打开书本
Morphology
раскрыть · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | раскрою | раскроем |
| 第二人称 | раскроешь | раскроете |
| 第三人称 | раскроет | раскроют |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | раскрыл |
| Feminine | раскрыла |
| Neuter | раскрыло |
| Plural | раскрыли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | раскрыв | раскрывши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | раскрой |
| 复数 | раскройте |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | раскрывший | раскрывшая | раскрывшее | раскрывшие |
| 二格 | раскрывшего | раскрывшей | раскрывшего | раскрывших |
| 三格 | раскрывшему | раскрывшей | раскрывшему | раскрывшим |
| 四格 | раскрывшего / раскрывший | раскрывшую | раскрывшее | раскрывших / раскрывшие |
| 五格 | раскрывшим | раскрывшей / раскрывшею | раскрывшим | раскрывшими |
| 六格 | раскрывшем | раскрывшей | раскрывшем | раскрывших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | раскрытый | раскрытая | раскрытое | раскрытые |
| 二格 | раскрытого | раскрытой | раскрытого | раскрытых |
| 三格 | раскрытому | раскрытой | раскрытому | раскрытым |
| 四格 | раскрытого / раскрытый | раскрытую | раскрытое | раскрытых / раскрытые |
| 五格 | раскрытым | раскрытой / раскрытою | раскрытым | раскрытыми |
| 六格 | раскрытом | раскрытой | раскрытом | раскрытых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | раскрыт | раскрыта | раскрыто | раскрыты |
Verb aspect
Aspect pair
未完成体
Stem раскрытьRoot раскры
Verb government
接格1: 4格: кого
揭露某人
Полиция раскрыла преступника.
警方揭露了罪犯。
接格2: 4格: что
揭示某事物或秘密
Учёный раскрыл тайну природы.
科学家揭示了自然的秘密。
Stem and word family
Stem
раскрыть
INFN
75 Word forms
раскрытьраскрылраскрылараскрылораскрылираскроюраскроемраскроешьраскроетераскроетраскроютраскроемраскроемтераскройраскройтераскрывшийраскрывшегораскрывшемураскрывшегораскрывшийраскрывшимраскрывшемраскрывшаяраскрывшейраскрывшейраскрывшуюраскрывшейраскрывшеюраскрывшейраскрывшеераскрывшегораскрывшемураскрывшеераскрывшимраскрывшемраскрывшиераскрывшихраскрывшимраскрывшихраскрывшиераскрывшимираскрывшихраскрытыйраскрытогораскрытомураскрытогораскрытыйраскрытымраскрытомраскрытаяраскрытойраскрытойраскрытуюраскрытойраскрытоюраскрытойраскрытоераскрытогораскрытомураскрытоераскрытымраскрытомраскрытыераскрытыхраскрытымраскрытыхраскрытыераскрытымираскрытыхраскрывраскрывшираскрытраскрытараскрытораскрыты