Current aspect
未完成体
Back to search results
расстра́ивайся
别难过，别沮丧
[ rəsˈstraɪvajːsʲə ]
动词未完成体medium情绪表达安慰
Lemmaрасстраиваться
Stressрасстра́ивайся
Part of speech动词
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
“расстраивайся”是动词“расстраиваться”的祈使式，表示劝告或命令某人不要感到难过、沮丧或失望，通常用于安慰他人。
Etymology and culture
该词由前缀“рас-”和动词“страиваться”组成，表示情绪或状态的负面变化，源自俄语动词“страдать”（受苦、痛苦）的派生。
Cultural context
在俄语中，表达安慰和鼓励时常用“расстраивайся”及其变体，体现了对他人情绪的关心和支持，是日常口语中常见的表达方式。
Examples
1
Не расстраивайся из-за этой ошибки.
别因为这个错误而难过。
2
Если что-то не получилось, не расстраивайся.
如果有什么没成功，别沮丧。
3
Расстраивайся меньше, всё наладится.
别太难过，一切都会好起来的。
Expressions
Не расстраивайся!
别难过！
Не стоит расстраиваться.
没必要难过。
Расстраиваться не стоит.
不值得沮丧。
Morphology
расстраиваться · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | расстраиваюсь | расстраиваемся |
| 第二人称 | расстраиваешься | расстраиваетесь |
| 第三人称 | расстраивается | расстраиваются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | расстраивался |
| Feminine | расстраивалась |
| Neuter | расстраивалось |
| Plural | расстраивались |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | расстраиваясь | расстраивавшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | расстраивайся |
| 复数 | расстраивайтесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | расстраивающийся | расстраивающаяся | расстраивающееся | расстраивающиеся |
| 二格 | расстраивающегося | расстраивающейся | расстраивающегося | расстраивающихся |
| 三格 | расстраивающемуся | расстраивающейся | расстраивающемуся | расстраивающимся |
| 四格 | расстраивающегося / расстраивающийся | расстраивающуюся | расстраивающееся | расстраивающихся / расстраивающиеся |
| 五格 | расстраивающимся | расстраивающейся / расстраивающеюся | расстраивающимся | расстраивающимися |
| 六格 | расстраивающемся | расстраивающейся | расстраивающемся | расстраивающихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | расстраивавшийся | расстраивавшаяся | расстраивавшееся | расстраивавшиеся |
| 二格 | расстраивавшегося | расстраивавшейся | расстраивавшегося | расстраивавшихся |
| 三格 | расстраивавшемуся | расстраивавшейся | расстраивавшемуся | расстраивавшимся |
| 四格 | расстраивавшегося / расстраивавшийся | расстраивавшуюся | расстраивавшееся | расстраивавшихся / расстраивавшиеся |
| 五格 | расстраивавшимся | расстраивавшейся / расстраивавшеюся | расстраивавшимся | расстраивавшимися |
| 六格 | расстраивавшемся | расстраивавшейся | расстраивавшемся | расстраивавшихся |
Verb aspect
Stem расстраиватьсяRoot расстраиваться
Verb government
接格1: 2格: кого-чего
因某事而感到难过
Он расстраивается из-за ошибки.
他因为错误而感到难过。
Stem and word family
Stem
расстраиваться
INFN
69 Word forms
расстраиватьсярасстраиваюсьрасстраиваемсярасстраиваешьсярасстраиваетесьрасстраиваетсярасстраиваютсярасстраивалсярасстраиваласьрасстраивалосьрасстраивалисьрасстраивайсярасстраивайтесьрасстраивающийсярасстраивающегосярасстраивающемусярасстраивающегосярасстраивающийсярасстраивающимсярасстраивающемсярасстраивающаясярасстраивающейсярасстраивающейсярасстраивающуюсярасстраивающейсярасстраивающеюсярасстраивающейсярасстраивающеесярасстраивающегосярасстраивающемусярасстраивающеесярасстраивающимсярасстраивающемсярасстраивающиесярасстраивающихсярасстраивающимсярасстраивающихсярасстраивающиесярасстраивающимисярасстраивающихсярасстраивавшийсярасстраивавшегосярасстраивавшемусярасстраивавшегосярасстраивавшийсярасстраивавшимсярасстраивавшемсярасстраивавшаясярасстраивавшейсярасстраивавшейсярасстраивавшуюсярасстраивавшейсярасстраивавшеюсярасстраивавшейсярасстраивавшеесярасстраивавшегосярасстраивавшемусярасстраивавшеесярасстраивавшимсярасстраивавшемсярасстраивавшиесярасстраивавшихсярасстраивавшимсярасстраивавшихсярасстраивавшиесярасстраивавшимисярасстраивавшихсярасстраиваясьрасстраивавшись