Current aspect
未完成体
Back to search results
расходи́ться
分开
[ rəʂɐˈdʲitʲsʲə ]
不定式未完成体medium动词
Lemmaрасходиться
Stressрасходи́ться
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
指人们在观点、意见、行动等方面产生分歧或离开原来的位置。
Etymology and culture
该词源于俄语动词“расходить”, 意为“分开”
Cultural context
在俄语中，这个词常用于描述人们在观点、意见等方面的分歧。
Examples
1
Они начали расходиться по разным направлениям.
他们开始朝不同的方向走开。
2
Мнения людей могут расходиться в зависимости от ситуации.
人们的观点可能会因情况而不同。
Expressions
расходиться во мнениях
在观点上分歧
Morphology
расходиться · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | расхожусь | расходимся |
| 第二人称 | расходишься | расходитесь |
| 第三人称 | расходится | расходятся |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | расходился |
| Feminine | расходилась |
| Neuter | расходилось |
| Plural | расходились |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | расходясь | расходившись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | расходись |
| 复数 | расходитесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | расходящийся | расходящаяся | расходящееся | расходящиеся |
| 二格 | расходящегося | расходящейся | расходящегося | расходящихся |
| 三格 | расходящемуся | расходящейся | расходящемуся | расходящимся |
| 四格 | расходящегося / расходящийся | расходящуюся | расходящееся | расходящихся / расходящиеся |
| 五格 | расходящимся | расходящейся / расходящеюся | расходящимся | расходящимися |
| 六格 | расходящемся | расходящейся | расходящемся | расходящихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | расходившийся | расходившаяся | расходившееся | расходившиеся |
| 二格 | расходившегося | расходившейся | расходившегося | расходившихся |
| 三格 | расходившемуся | расходившейся | расходившемуся | расходившимся |
| 四格 | расходившегося / расходившийся | расходившуюся | расходившееся | расходившихся / расходившиеся |
| 五格 | расходившимся | расходившейся / расходившеюся | расходившимся | расходившимися |
| 六格 | расходившемся | расходившейся | расходившемся | расходившихся |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem расходитьсяRoot расходиться
Verb government
接格1: 介词с + 5格: кем
与某人分开
После спектакля я разошёлся с друзьями.
演出结束后，我和朋友们分开了。
接格2: 介词с + 5格: чем
与某事不一致
Его слова расходятся с фактами.
他说的话与事实不符。
接格3: 介词в + 6格: чём
在某方面有分歧
Они расходятся в оценке этого вопроса.
他们在对这个问题的评价上存在分歧。
Stem and word family
Stem
расходиться
INFN
Stem
расходиться
INFN
69 Word forms
расходитьсярасхожусьрасходимсярасходишьсярасходитесьрасходитсярасходятсярасходилсярасходиласьрасходилосьрасходилисьрасходисьрасходитесьрасходящийсярасходящегосярасходящемусярасходящегосярасходящийсярасходящимсярасходящемсярасходящаясярасходящейсярасходящейсярасходящуюсярасходящейсярасходящеюсярасходящейсярасходящеесярасходящегосярасходящемусярасходящеесярасходящимсярасходящемсярасходящиесярасходящихсярасходящимсярасходящихсярасходящиесярасходящимисярасходящихсярасходившийсярасходившегосярасходившемусярасходившегосярасходившийсярасходившимсярасходившемсярасходившаясярасходившейсярасходившейсярасходившуюсярасходившейсярасходившеюсярасходившейсярасходившеесярасходившегосярасходившемусярасходившеесярасходившимсярасходившемсярасходившиесярасходившихсярасходившимсярасходившихсярасходившиесярасходившимисярасходившихсярасходясьрасходившись
44 Word forms
расходитьсярасходилсярасходиласьрасходилосьрасходилисьрасхожусьрасходимсярасходишьсярасходитесьрасходитсярасходятсярасходимсярасходимтесьрасходисьрасходитесьрасходившийсярасходившегосярасходившемусярасходившегосярасходившийсярасходившимсярасходившемсярасходившаясярасходившейсярасходившейсярасходившуюсярасходившейсярасходившеюсярасходившейсярасходившеесярасходившегосярасходившемусярасходившеесярасходившимсярасходившемсярасходившиесярасходившихсярасходившимсярасходившихсярасходившиесярасходившимисярасходившихсярасходившисьрасходясь