Stem
самое время
NOUN
Back to search results
самое время
正是时候
[ ˈsaməje ˈvrʲemʲə ]
短语
Lemmaсамое время
Part of speech短语
Explanation
该短语用于表示某个行动或事件的最佳时机，通常用于鼓励或建议立即采取行动。
Etymology and culture
来自俄语词根 'время'，意为时间。
Cultural context
在俄语中，'Самое время'常用于强调某个行动的最佳时机。
Examples
1
Сейчас самое время начать учиться.
现在正是开始学习的时候。
Expressions
Самое время для прогулки.
正是散步的时候。
Context examples
Когда нужно принять важное решение.
当需要做出重要决定时。
Morphology
самое время · 名词
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | самое время | самое времена |
| 二格 | самое времени | самое времён |
| 三格 | самое времени | самое временам |
| 四格 | самое время | самое времена |
| 五格 | самое временем | самое временами |
| 六格 | самое времени | самое временах |
Stem and word family
Stem
самое время
NOUN
Stem
самое время
ADVB
12 Word forms
самое времясамое временисамое временисамое времясамое временемсамое временисамое временасамое времёнсамое временамсамое временасамое временамисамое временах
12 Word forms
самое времясамое временисамое временисамое времясамое временемсамое временисамое временасамое времёнсамое временамсамое временасамое временамисамое временах
1 Word forms
самое время