Stem
свой родный
ADJF
Back to search results
свой родной
自己家乡的，自己的，本土的
[ [svʲoj rɐdˈnoj] ]
ADJFmedium形容词短语生活
Lemmaсвой родной
Part of speechADJF
Gender无性（可与名词性别配合变化）
Explanation
“свой родной”通常用来表示与自己密切关联或情感上亲近的事物，如家乡、语言、地方等，强调个人身份和情感联系。
Etymology and culture
“свой”来源于古俄语，意为“自己的”；“родной”源自“род”，表示“血缘、起源”，合用指“属于自己出生或成长的地方”。
Cultural context
俄语中“родной”一词常带有强烈的情感色彩，用于表达对祖国、家乡、家庭或母语的热爱与归属感，“свой родной”是常见的固定组合，用来增强这种亲切和归属的意味。
Examples
1
Он любит свой родной город.
他热爱自己的家乡。
2
Она скучает по своему родному дому.
她怀念自己的故乡。
3
Свой родной язык — это часть нашей культуры.
母语是我们文化的一部分。
Expressions
свой родной край
自己的故土
своё родное место
自己熟悉的地方
бережно хранить свой родной язык
珍惜并保存自己的母语
Morphology
свой родной · ADJF
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | свой родная | свой родные |
| 二格 | свой родной | свой родных |
| 三格 | свой родной | свой родным |
| 四格 | свой родную | свой родные |
| 五格 | свой родной | свой родными |
| 六格 | свой родной | свой родных |
Adjective declension
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | свой родный | свой родная | свой родное | свой родные |
| 二格 | свой родного | свой родной | свой родного | свой родных |
| 三格 | свой родному | свой родной | свой родному | свой родным |
| 四格 | свой родный | свой родную | свой родное | свой родные |
| 五格 | свой родным | свой родной | свой родным | свой родными |
| 六格 | свой родном | свой родной | свой родном | свой родных |
Stem and word family
Stem
свой родный
ADJF
Stem
свой родный
ADJF
Stem
свой родный
ADJF
Stem
свой родной
ADJF
Stem
свой родной
ADJF
Stem
свой родной
ADJF
Stem
свой родной
ADJF
Stem
свой родной
ADJF
Stem
свой родной
ADJF
Stem
свой родная
NOUN
Stem
свой родная
NOUN
Stem
свой родная
NOUN
Stem
свой родная
NOUN
27 Word forms
свой родныйсвой родногосвой родномусвой родногосвой родныйсвой роднымсвой родномсвой роднаясвой роднойсвой роднойсвой роднуюсвой роднойсвой родноюсвой роднойсвой родноесвой родногосвой родномусвой родноесвой роднымсвой родномсвой родныесвой родныхсвой роднымсвой родныхсвой родныесвой роднымисвой родных
27 Word forms
свой родныйсвой родногосвой родномусвой родногосвой родныйсвой роднымсвой родномсвой роднаясвой роднойсвой роднойсвой роднуюсвой роднойсвой родноюсвой роднойсвой родноесвой родногосвой родномусвой родноесвой роднымсвой родномсвой родныесвой родныхсвой роднымсвой родныхсвой родныесвой роднымисвой родных
27 Word forms
свой родныйсвой родногосвой родномусвой родногосвой родныйсвой роднымсвой родномсвой роднаясвой роднойсвой роднойсвой роднуюсвой роднойсвой родноюсвой роднойсвой родноесвой родногосвой родномусвой родноесвой роднымсвой родномсвой родныесвой родныхсвой роднымсвой родныхсвой родныесвой роднымисвой родных
27 Word forms
свой родныйсвой родногосвой родномусвой родногосвой родныйсвой роднымсвой родномсвой роднаясвой роднойсвой роднойсвой роднуюсвой роднойсвой родноюсвой роднойсвой родноесвой родногосвой родномусвой родноесвой роднымсвой родномсвой родныесвой родныхсвой роднымсвой родныхсвой родныесвой роднымисвой родных
58 Word forms
свой роднойсвой родногосвой родномусвой родногосвой роднойсвой роднымсвой родномсвой роднаясвой роднойсвой роднойсвой роднуюсвой роднойсвой родноюсвой роднойсвой родноесвой родногосвой родномусвой родноесвой роднымсвой родномсвой родныесвой родныхсвой роднымсвой родныхсвой родныесвой роднымисвой родныхсвой роднейшийсвой роднейшегосвой роднейшемусвой роднейшегосвой роднейшийсвой роднейшимсвой роднейшемсвой роднейшаясвой роднейшейсвой роднейшейсвой роднейшуюсвой роднейшейсвой роднейшеюсвой роднейшейсвой роднейшеесвой роднейшегосвой роднейшемусвой роднейшеесвой роднейшимсвой роднейшемсвой роднейшиесвой роднейшихсвой роднейшимсвой роднейшихсвой роднейшиесвой роднейшимисвой роднейшихсвой роднеесвой роднейсвой породнеесвой породней
58 Word forms
свой роднойсвой родногосвой родномусвой родногосвой роднойсвой роднымсвой родномсвой роднаясвой роднойсвой роднойсвой роднуюсвой роднойсвой родноюсвой роднойсвой родноесвой родногосвой родномусвой родноесвой роднымсвой родномсвой родныесвой родныхсвой роднымсвой родныхсвой родныесвой роднымисвой родныхсвой роднейшийсвой роднейшегосвой роднейшемусвой роднейшегосвой роднейшийсвой роднейшимсвой роднейшемсвой роднейшаясвой роднейшейсвой роднейшейсвой роднейшуюсвой роднейшейсвой роднейшеюсвой роднейшейсвой роднейшеесвой роднейшегосвой роднейшемусвой роднейшеесвой роднейшимсвой роднейшемсвой роднейшиесвой роднейшихсвой роднейшимсвой роднейшихсвой роднейшиесвой роднейшимисвой роднейшихсвой роднеесвой роднейсвой породнеесвой породней
58 Word forms
свой роднойсвой родногосвой родномусвой родногосвой роднойсвой роднымсвой родномсвой роднаясвой роднойсвой роднойсвой роднуюсвой роднойсвой родноюсвой роднойсвой родноесвой родногосвой родномусвой родноесвой роднымсвой родномсвой родныесвой родныхсвой роднымсвой родныхсвой родныесвой роднымисвой родныхсвой роднейшийсвой роднейшегосвой роднейшемусвой роднейшегосвой роднейшийсвой роднейшимсвой роднейшемсвой роднейшаясвой роднейшейсвой роднейшейсвой роднейшуюсвой роднейшейсвой роднейшеюсвой роднейшейсвой роднейшеесвой роднейшегосвой роднейшемусвой роднейшеесвой роднейшимсвой роднейшемсвой роднейшиесвой роднейшихсвой роднейшимсвой роднейшихсвой роднейшиесвой роднейшимисвой роднейшихсвой роднеесвой роднейсвой породнеесвой породней
58 Word forms
свой роднойсвой родногосвой родномусвой родногосвой роднойсвой роднымсвой родномсвой роднаясвой роднойсвой роднойсвой роднуюсвой роднойсвой родноюсвой роднойсвой родноесвой родногосвой родномусвой родноесвой роднымсвой родномсвой родныесвой родныхсвой роднымсвой родныхсвой родныесвой роднымисвой родныхсвой роднейшийсвой роднейшегосвой роднейшемусвой роднейшегосвой роднейшийсвой роднейшимсвой роднейшемсвой роднейшаясвой роднейшейсвой роднейшейсвой роднейшуюсвой роднейшейсвой роднейшеюсвой роднейшейсвой роднейшеесвой роднейшегосвой роднейшемусвой роднейшеесвой роднейшимсвой роднейшемсвой роднейшиесвой роднейшихсвой роднейшимсвой роднейшихсвой роднейшиесвой роднейшимисвой роднейшихсвой роднеесвой роднейсвой породнеесвой породней
58 Word forms
свой роднойсвой родногосвой родномусвой родногосвой роднойсвой роднымсвой родномсвой роднаясвой роднойсвой роднойсвой роднуюсвой роднойсвой родноюсвой роднойсвой родноесвой родногосвой родномусвой родноесвой роднымсвой родномсвой родныесвой родныхсвой роднымсвой родныхсвой родныесвой роднымисвой родныхсвой роднейшийсвой роднейшегосвой роднейшемусвой роднейшегосвой роднейшийсвой роднейшимсвой роднейшемсвой роднейшаясвой роднейшейсвой роднейшейсвой роднейшуюсвой роднейшейсвой роднейшеюсвой роднейшейсвой роднейшеесвой роднейшегосвой роднейшемусвой роднейшеесвой роднейшимсвой роднейшемсвой роднейшиесвой роднейшихсвой роднейшимсвой роднейшихсвой роднейшиесвой роднейшимисвой роднейшихсвой роднеесвой роднейсвой породнеесвой породней
58 Word forms
свой роднойсвой родногосвой родномусвой родногосвой роднойсвой роднымсвой родномсвой роднаясвой роднойсвой роднойсвой роднуюсвой роднойсвой родноюсвой роднойсвой родноесвой родногосвой родномусвой родноесвой роднымсвой родномсвой родныесвой родныхсвой роднымсвой родныхсвой родныесвой роднымисвой родныхсвой роднейшийсвой роднейшегосвой роднейшемусвой роднейшегосвой роднейшийсвой роднейшимсвой роднейшемсвой роднейшаясвой роднейшейсвой роднейшейсвой роднейшуюсвой роднейшейсвой роднейшеюсвой роднейшейсвой роднейшеесвой роднейшегосвой роднейшемусвой роднейшеесвой роднейшимсвой роднейшемсвой роднейшиесвой роднейшихсвой роднейшимсвой роднейшихсвой роднейшиесвой роднейшимисвой роднейшихсвой роднеесвой роднейсвой породнеесвой породней
13 Word forms
свой роднаясвой роднойсвой роднойсвой роднуюсвой роднойсвой родноюсвой роднойсвой родныесвой родныхсвой роднымсвой родныесвой роднымисвой родных
13 Word forms
свой роднаясвой роднойсвой роднойсвой роднуюсвой роднойсвой родноюсвой роднойсвой родныесвой родныхсвой роднымсвой родныесвой роднымисвой родных
13 Word forms
свой роднаясвой роднойсвой роднойсвой роднуюсвой роднойсвой родноюсвой роднойсвой родныесвой родныхсвой роднымсвой родныесвой роднымисвой родных
13 Word forms
свой роднаясвой роднойсвой роднойсвой роднуюсвой роднойсвой родноюсвой роднойсвой родныесвой родныхсвой роднымсвой родныесвой роднымисвой родных