Back to search results

собра́т

同伴,兄弟,同行者

[ [sɐˈbrat] ]
名词medium人际关系文学用语
Lemmaсобрат
Stressсобра́т
Part of speech名词
Gender阳性
Explanation

“собрат”指与自己有相同职业、兴趣、理想或命运的人,强调共同的归属感和兄弟般的关系。

Etymology and culture

源自古俄语“брат”(兄弟)一词,前缀“со-”表示“共同、一起”,原意为“共同的兄弟”。

Cultural context

在俄语文化中,“собрат”常用于表达精神、职业或命运上的同伴关系,具有亲密、团结的意味。 常用于文学、宗教或哲学语境中。

Examples

1

Он помог своему собрату в трудную минуту.

他在困难时刻帮助了自己的同伴。

2

Мы все — собратья по профессии.

我们都是同行。

3

Человек должен уважать своих собратьев по человечеству.

人应当尊重自己的人类同胞。

Expressions

духовный собрат

精神上的兄弟

собрат по оружию

战友

собрат по перу

文友

Morphology

собрат · 名词

Noun declension

CaseSingularPlural
一格собратсобратья
二格собратасобратьев
三格собратусобратьям
四格собратасобратьев
五格собратомсобратьями
六格собратесобратьях

Stem and word family

Stem

собрат
NOUN
14 Word forms
собратсобратасобратусобратасобратомсобратесобратьясобратийсобратьевсобратьямсобратийсобратьевсобратьямисобратьях