Current aspect
未完成体
Back to search results
сообща́ться
相互联系，互通，交流
[ səːˈobɕːæt͡sːə ]
不定式未完成体medium动词反身动词
Lemmaсообщаться
Stressсообща́ться
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘сообщаться’是一个反身动词，表示两个或多个对象之间存在联系、连通或交流，可以指物理空间的连通，也可以指信息、消息的传递和交流。
Etymology and culture
来自俄语动词“сообщать”的反身形式，根源于“со-”表示共同、一起，和“общать”相关，意指“使相互通达、交流”。
Cultural context
在俄语中，‘сообщаться’常用于描述物理空间的连通、交通线路的连接以及信息的传递，体现了俄语中对空间和信息流通的重视。 它也常用于正式或书面语境中，表达正式的联系或交流。
Examples
1
Комнаты в этом здании сообщаются между собой дверями.
这栋楼里的房间通过门相互连通。
2
Эти два города сообщаются железнодорожным транспортом.
这两个城市通过铁路交通相互联系。
3
Телефоны в офисе сообщаются друг с другом по внутренней сети.
办公室里的电话通过内部网络相互连接。
4
Информация должна сообщаться своевременно.
信息应及时传达。
Expressions
сообщаться по телефону
通过电话联系
сообщаться между собой
彼此相通
сообщаться посредством интернета
通过互联网交流
Morphology
сообщаться · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | сообщаюсь | сообщаемся |
| 第二人称 | сообщаешься | сообщаетесь |
| 第三人称 | сообщается | сообщаются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | сообщался |
| Feminine | сообщалась |
| Neuter | сообщалось |
| Plural | сообщались |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | сообщаясь | сообщавшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | сообщайся |
| 复数 | сообщайтесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | сообщающийся | сообщающаяся | сообщающееся | сообщающиеся |
| 二格 | сообщающегося | сообщающейся | сообщающегося | сообщающихся |
| 三格 | сообщающемуся | сообщающейся | сообщающемуся | сообщающимся |
| 四格 | сообщающегося / сообщающийся | сообщающуюся | сообщающееся | сообщающихся / сообщающиеся |
| 五格 | сообщающимся | сообщающейся / сообщающеюся | сообщающимся | сообщающимися |
| 六格 | сообщающемся | сообщающейся | сообщающемся | сообщающихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | сообщавшийся | сообщавшаяся | сообщавшееся | сообщавшиеся |
| 二格 | сообщавшегося | сообщавшейся | сообщавшегося | сообщавшихся |
| 三格 | сообщавшемуся | сообщавшейся | сообщавшемуся | сообщавшимся |
| 四格 | сообщавшегося / сообщавшийся | сообщавшуюся | сообщавшееся | сообщавшихся / сообщавшиеся |
| 五格 | сообщавшимся | сообщавшейся / сообщавшеюся | сообщавшимся | сообщавшимися |
| 六格 | сообщавшемся | сообщавшейся | сообщавшемся | сообщавшихся |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem сообщатьсяRoot сообщаться
Verb government
接格1: 介词с + 5格: кем
表示与谁交流、联系
Он часто сообщается с друзьями.
他经常与朋友交流。
接格2: 介词с + 5格: чем
表示与某物连接或相连
Железная дорога сообщается с портом.
铁路与港口相连。
Stem and word family
Stem
сообщаться
INFN
69 Word forms
сообщатьсясообщаюсьсообщаемсясообщаешьсясообщаетесьсообщаетсясообщаютсясообщалсясообщаласьсообщалосьсообщалисьсообщайсясообщайтесьсообщающийсясообщающегосясообщающемусясообщающегосясообщающийсясообщающимсясообщающемсясообщающаясясообщающейсясообщающейсясообщающуюсясообщающейсясообщающеюсясообщающейсясообщающеесясообщающегосясообщающемусясообщающеесясообщающимсясообщающемсясообщающиесясообщающихсясообщающимсясообщающихсясообщающиесясообщающимисясообщающихсясообщавшийсясообщавшегосясообщавшемусясообщавшегосясообщавшийсясообщавшимсясообщавшемсясообщавшаясясообщавшейсясообщавшейсясообщавшуюсясообщавшейсясообщавшеюсясообщавшейсясообщавшеесясообщавшегосясообщавшемусясообщавшеесясообщавшимсясообщавшемсясообщавшиесясообщавшихсясообщавшимсясообщавшихсясообщавшиесясообщавшимисясообщавшихсясообщаясьсообщавшись