Current aspect
未完成体
Back to search results
успока́иваться
平静下来，安静下来，冷静下来
[ ʊspɐˈkajɪvət͡sːə ]
不定式未完成体medium情绪表达反身动词
Lemmaуспокаиваться
Stressуспока́иваться
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘успокаиваться’表示逐渐变得平静或冷静，通常指情绪、局势或环境从紧张、激动或混乱状态转变为安定、平和的过程。
Etymology and culture
该词由动词“спокойный”（平静的）派生而来，前缀“у-”表示动作的开始或趋向，后缀“-иваться”表示动词的反身形式，整体含义为“使自己变得平静”。
Cultural context
在俄语文化中，表达情绪的平复和冷静非常重要，尤其在日常交流和心理健康方面。 ‘успокаиваться’常用于描述情绪的自然缓和或通过某些方法达到的冷静状态。
Examples
1
После долгого стресса он наконец-то успокаивается.
经历了长时间的压力后，他终于平静下来了。
2
Ребёнок начал успокаиваться, когда мама пришла домой.
妈妈回家时，孩子开始安静下来。
3
Погода постепенно успокаивается после шторма.
暴风雨过后天气逐渐平静下来。
Expressions
успокаиваться и не волноваться
冷静下来，不要担心
успокаиваться после волнения
紧张后平静下来
успокаиваться с помощью дыхательных упражнений
通过呼吸练习来平静自己
Morphology
успокаиваться · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | успокаиваюсь | успокаиваемся |
| 第二人称 | успокаиваешься | успокаиваетесь |
| 第三人称 | успокаивается | успокаиваются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | успокаивался |
| Feminine | успокаивалась |
| Neuter | успокаивалось |
| Plural | успокаивались |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | успокаиваясь | успокаивавшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | успокаивайся |
| 复数 | успокаивайтесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | успокаивающийся | успокаивающаяся | успокаивающееся | успокаивающиеся |
| 二格 | успокаивающегося | успокаивающейся | успокаивающегося | успокаивающихся |
| 三格 | успокаивающемуся | успокаивающейся | успокаивающемуся | успокаивающимся |
| 四格 | успокаивающегося / успокаивающийся | успокаивающуюся | успокаивающееся | успокаивающихся / успокаивающиеся |
| 五格 | успокаивающимся | успокаивающейся / успокаивающеюся | успокаивающимся | успокаивающимися |
| 六格 | успокаивающемся | успокаивающейся | успокаивающемся | успокаивающихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | успокаивавшийся | успокаивавшаяся | успокаивавшееся | успокаивавшиеся |
| 二格 | успокаивавшегося | успокаивавшейся | успокаивавшегося | успокаивавшихся |
| 三格 | успокаивавшемуся | успокаивавшейся | успокаивавшемуся | успокаивавшимся |
| 四格 | успокаивавшегося / успокаивавшийся | успокаивавшуюся | успокаивавшееся | успокаивавшихся / успокаивавшиеся |
| 五格 | успокаивавшимся | успокаивавшейся / успокаивавшеюся | успокаивавшимся | успокаивавшимися |
| 六格 | успокаивавшемся | успокаивавшейся | успокаивавшемся | успокаивавшихся |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem успокаиватьсяRoot успокаиваться
Verb government
接格1: 4格: кого-что
使某人或某物平静
Мать успокаивается ребёнка невозможно — он всё плачет.
母亲怎么也安抚不下孩子，他一直在哭。
Stem and word family
Stem
успокаиваться
INFN
69 Word forms
успокаиватьсяуспокаиваюсьуспокаиваемсяуспокаиваешьсяуспокаиваетесьуспокаиваетсяуспокаиваютсяуспокаивалсяуспокаиваласьуспокаивалосьуспокаивалисьуспокаивайсяуспокаивайтесьуспокаивающийсяуспокаивающегосяуспокаивающемусяуспокаивающегосяуспокаивающийсяуспокаивающимсяуспокаивающемсяуспокаивающаясяуспокаивающейсяуспокаивающейсяуспокаивающуюсяуспокаивающейсяуспокаивающеюсяуспокаивающейсяуспокаивающеесяуспокаивающегосяуспокаивающемусяуспокаивающеесяуспокаивающимсяуспокаивающемсяуспокаивающиесяуспокаивающихсяуспокаивающимсяуспокаивающихсяуспокаивающиесяуспокаивающимисяуспокаивающихсяуспокаивавшийсяуспокаивавшегосяуспокаивавшемусяуспокаивавшегосяуспокаивавшийсяуспокаивавшимсяуспокаивавшемсяуспокаивавшаясяуспокаивавшейсяуспокаивавшейсяуспокаивавшуюсяуспокаивавшейсяуспокаивавшеюсяуспокаивавшейсяуспокаивавшеесяуспокаивавшегосяуспокаивавшемусяуспокаивавшеесяуспокаивавшимсяуспокаивавшемсяуспокаивавшиесяуспокаивавшихсяуспокаивавшимсяуспокаивавшихсяуспокаивавшиесяуспокаивавшимисяуспокаивавшихсяуспокаиваясьуспокаивавшись