接格1: 介词в + 4格: что
根源追溯到某一领域
Эта традиция уходит корнями в древнюю историю народа.
这种传统的根源可以追溯到民族的古老历史。
Back to search results
уходить корнями
扎根，深入
[ [uˈxodʲɪtʲ kɐˈrʲamʲɪ] ]
名词medium文化传统
Lemmaуходить корня
Part of speech名词
Gender无性
Explanation
该短语表示某种事物或情感的深厚根基，通常用于描述文化、传统或个人经历的影响。
Etymology and culture
该词源于俄语动词'уходить'，意为'离开'，与'корень'（根）结合，表示扎根的意思。
Cultural context
在俄罗斯文化中，扎根不仅指植物的生长，也常用于比喻人们对文化、传统或情感的深厚联系。
Examples
1
Эта идея уходит корнями в древнюю культуру.
这个想法扎根于古老的文化中。
2
Его любовь к музыке уходит корнями в детство.
他对音乐的热爱扎根于童年。
Expressions
Уходить корнями в историю.
扎根于历史。
Уходить корнями в традиции.
扎根于传统。
Morphology
уходить корня · 名词
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | уходить корня | уходить корни |
| 二格 | уходить корни | уходить корен |
| 三格 | уходить корне | уходить корням |
| 四格 | уходить корню | уходить корни |
| 五格 | уходить корней | уходить корнями |
| 六格 | уходить корне | уходить корнях |
Verb government
Stem and word family
Stem
уходить корня
NOUN
13 Word forms
уходить корняуходить корниуходить корнеуходить корнюуходить корнейуходить корнеюуходить корнеуходить корниуходить коренуходить корнямуходить корниуходить корнямиуходить корнях