Current aspect
未完成体
Back to search results
ходя́щий
走的、行走的、进行中的
[ [xɐˈdʲaɕːɪj] ]
PRTF未完成体medium俄语形容词现在分词
Lemmaходить
Stressходя́щий
Part of speechPRTF
Aspect未完成体
Gender阳性
Explanation
“ходящий”源自动词“ходить”，通常用作形容词，表示‘正在行走的’或‘流动的’状态。
可用于人、物或抽象概念。
Etymology and culture
来自俄语动词“ходить”（行走），派生形容词，表示持续行走或动作发生。
Cultural context
俄语中“ходящий”不仅可用于物理上的行走，还可在比喻意义上表示流传、移动或不断变化的事物。 例如“ходящий слух”指流传的消息。
Examples
1
Он ходящий по улицам каждый день.
他每天都在街上走动。
2
Ходящий человек быстро устает.
不停走动的人很容易疲惫。
3
Это ходящий слух, не подтвержденный фактами.
这是一个流传的谣言，并无事实依据。
Expressions
ходящий слух
传言、流言
ходящий пример
生动的例子
Morphology
ходить · PRTF
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | хожу | ходим |
| 第二人称 | ходишь | ходите |
| 第三人称 | ходит | ходят |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | ходил |
| Feminine | ходила |
| Neuter | ходило |
| Plural | ходили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | ходя、ходив | ходивши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | ходи |
| 复数 | ходите |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | ходящий | ходящая | ходящее | ходящие |
| 二格 | ходящего | ходящей | ходящего | ходящих |
| 三格 | ходящему | ходящей | ходящему | ходящим |
| 四格 | ходящего / ходящий | ходящую | ходящее | ходящих / ходящие |
| 五格 | ходящим | ходящей / ходящею | ходящим | ходящими |
| 六格 | ходящем | ходящей | ходящем | ходящих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | ходивший | ходившая | ходившее | ходившие |
| 二格 | ходившего | ходившей | ходившего | ходивших |
| 三格 | ходившему | ходившей | ходившему | ходившим |
| 四格 | ходившего / ходивший | ходившую | ходившее | ходивших / ходившие |
| 五格 | ходившим | ходившей / ходившею | ходившим | ходившими |
| 六格 | ходившем | ходившей | ходившем | ходивших |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem ходитьRoot ходи
Verb government
接格1: 介词в + 4格: что
表示运动的目的地
Я хожу в школу.
我上学。
接格2: 介词по + 3格: чему
表示运动的范围
Мы ходим по парку.
我们在公园里走来走去。
接格3: 介词за + 5格: чем
表示行动的目的
Я хожу за хлебом.
我去买面包。
接格4: 介词с + 5格: кем
表示同行的人
Я хожу с другом.
我和朋友一起走。
Stem and word family
Stem
ходить
INFN
71 Word forms
ходитьхожуходимходишьходитеходитходятходилходилаходилоходилиходиходитеходютходящийходящегоходящемуходящегоходящийходящимходящемходящаяходящейходящейходящуюходящейходящеюходящейходящееходящегоходящемуходящееходящимходящемходящиеходящихходящимходящихходящиеходящимиходящихходившийходившегоходившемуходившегоходившийходившимходившемходившаяходившейходившейходившуюходившейходившеюходившейходившееходившегоходившемуходившееходившимходившемходившиеходившихходившимходившихходившиеходившимиходившихходяходивходивши