Current aspect
未完成体
Back to search results
хозя́йничать
管理，掌管，支配，胡作非为
[ xɐˌzʲajˈnʲit͡ɕɪtʲ ]
不定式未完成体medium管理动词
Lemmaхозяйничать
Stressхозя́йничать
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘хозяйничать’表示对某个地方、事务或环境进行管理、掌控或支配，有时带有积极的组织和安排意味，有时也指不受约束地胡作非为。
Etymology and culture
来自名词“хозяйство”（家务、经济），动词形式表示对家务或事务的管理和掌控。
Cultural context
在俄语中，“хозяйничать”既可以表示积极的管理和掌控，也可以带有负面含义，指无视规则的胡作非为，具体含义需根据上下文判断。
Examples
1
Он любит хозяйничать в доме, всегда всё на своём месте.
他喜欢在家里管理，一切都井井有条。
2
На стройке рабочие хозяйничали без контроля.
工地上的工人们无视管理，胡作非为。
3
Дети начали хозяйничать в комнате, разбросав игрушки повсюду.
孩子们开始在房间里胡闹，玩具到处乱扔。
Expressions
хозяйничать в доме
在家里掌管事务
хозяйничать без контроля
无视管理，胡作非为
начать хозяйничать
开始掌管或胡作非为
Morphology
хозяйничать · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | хозяйничаю | хозяйничаем |
| 第二人称 | хозяйничаешь | хозяйничаете |
| 第三人称 | хозяйничает | хозяйничают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | хозяйничал |
| Feminine | хозяйничала |
| Neuter | хозяйничало |
| Plural | хозяйничали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | хозяйничая、хозяйничав | хозяйничавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | хозяйничай |
| 复数 | хозяйничайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | хозяйничающий | хозяйничающая | хозяйничающее | хозяйничающие |
| 二格 | хозяйничающего | хозяйничающей | хозяйничающего | хозяйничающих |
| 三格 | хозяйничающему | хозяйничающей | хозяйничающему | хозяйничающим |
| 四格 | хозяйничающего / хозяйничающий | хозяйничающую | хозяйничающее | хозяйничающих / хозяйничающие |
| 五格 | хозяйничающим | хозяйничающей / хозяйничающею | хозяйничающим | хозяйничающими |
| 六格 | хозяйничающем | хозяйничающей | хозяйничающем | хозяйничающих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | хозяйничавший | хозяйничавшая | хозяйничавшее | хозяйничавшие |
| 二格 | хозяйничавшего | хозяйничавшей | хозяйничавшего | хозяйничавших |
| 三格 | хозяйничавшему | хозяйничавшей | хозяйничавшему | хозяйничавшим |
| 四格 | хозяйничавшего / хозяйничавший | хозяйничавшую | хозяйничавшее | хозяйничавших / хозяйничавшие |
| 五格 | хозяйничавшим | хозяйничавшей / хозяйничавшею | хозяйничавшим | хозяйничавшими |
| 六格 | хозяйничавшем | хозяйничавшей | хозяйничавшем | хозяйничавших |
Verb aspect
Stem хозяйничатьRoot хозяйнича
Verb government
接格1: 介词в + 6格: чём
表示掌管的场所
После ремонта она хозяйничала в доме одна.
装修后，她独自在家里当家作主。
接格2: 介词на + 6格: чём
表示掌管的地方
С раннего утра дед хозяйничал на кухне.
一大早，爷爷就在厨房里忙着张罗。
Stem and word family
Stem
хозяйничать
INFN
70 Word forms
хозяйничатьхозяйничаюхозяйничаемхозяйничаешьхозяйничаетехозяйничаетхозяйничаютхозяйничалхозяйничалахозяйничалохозяйничалихозяйничайхозяйничайтехозяйничающийхозяйничающегохозяйничающемухозяйничающегохозяйничающийхозяйничающимхозяйничающемхозяйничающаяхозяйничающейхозяйничающейхозяйничающуюхозяйничающейхозяйничающеюхозяйничающейхозяйничающеехозяйничающегохозяйничающемухозяйничающеехозяйничающимхозяйничающемхозяйничающиехозяйничающиххозяйничающимхозяйничающиххозяйничающиехозяйничающимихозяйничающиххозяйничавшийхозяйничавшегохозяйничавшемухозяйничавшегохозяйничавшийхозяйничавшимхозяйничавшемхозяйничавшаяхозяйничавшейхозяйничавшейхозяйничавшуюхозяйничавшейхозяйничавшеюхозяйничавшейхозяйничавшеехозяйничавшегохозяйничавшемухозяйничавшеехозяйничавшимхозяйничавшемхозяйничавшиехозяйничавшиххозяйничавшимхозяйничавшиххозяйничавшиехозяйничавшимихозяйничавшиххозяйничаяхозяйничавхозяйничавши