Stem
чертовщина
NOUN
Back to search results
чертовщи́ну
邪门的事、怪事
[ [t͡ɕɪrˈtofɕːinʊ] ]
名词medium口语感叹
Lemmaчертовщина
Stressчертовщи́ну
Part of speech名词
Gender阴性
Explanation
此词用于指代令人惊讶、费解、怪异甚至不合逻辑的事情，带有一定的情绪色彩，可含戏谑、愤怒或无奈。
Etymology and culture
源自俄语“чёрт”（魔鬼、妖怪）一词，加上表示性质或行为的后缀“-щина”，含义引申为与魔鬼相关的怪事或不正常现象。
Cultural context
在俄语中，“чертовщина”常用于形容无法理解、反常或带有神秘色彩的事情，有时带有幽默或夸张色彩，口语中也可用于抱怨或惊讶。
Examples
1
Он опять устроил какую-то чертовщину.
他又搞了一些邪门的事情。
2
В этой деревне происходит странная чертовщина.
这村子里发生着奇怪的怪事。
3
Я не понимаю, что за чертовщину они творят.
我不明白他们在搞什么邪门的东西。
Expressions
творить чертовщину
搞怪事、进行邪门的举动
какая-то чертовщина
某种怪事
Morphology
чертовщина · 名词
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | чертовщина | чертовщины |
| 二格 | чертовщины | чертовщин |
| 三格 | чертовщине | чертовщинам |
| 四格 | чертовщину | чертовщины |
| 五格 | чертовщиной | чертовщинами |
| 六格 | чертовщине | чертовщинах |
Stem and word family
13 Word forms
чертовщиначертовщинычертовщинечертовщинучертовщинойчертовщиноючертовщинечертовщинычертовщинчертовщинамчертовщинычертовщинамичертовщинах