Current aspect
完成体
Back to search results
чтение про себя
默读
[ ˈt͡ɕtʲenʲɪje pro sʲɪˈbʲa ]
GRNDmedium阅读学习
Lemmaчтение про сести
Part of speechGRND
Gender无性
Explanation
默读指的是不发出声音，在脑海中进行的阅读过程。
它不同于朗读，强调的是内心的语言处理和理解。
Etymology and culture
“默读”一词由“默”和“读”组成，表示不出声地阅读。 俄语表达“чтение про себя”直译为“在自己心里阅读”，体现了不发出声音的阅读方式。
Cultural context
在俄语和中文文化中，默读是一种常见的阅读方式，尤其在公共场合或需要集中注意力时。 俄语中“чтение про себя”强调个人内心的阅读体验，而非朗读，体现了对环境和他人的尊重。
Examples
1
Он всегда читает про себя, когда хочет сосредоточиться.
他总是在默读，当他想集中注意力时。
2
Чтение про себя помогает лучше запомнить текст.
默读有助于更好地记忆文本。
3
Учитель попросил учеников читать про себя, чтобы не мешать другим.
老师让学生默读，以免打扰别人。
Expressions
читать про себя
默读
произносить про себя
在心里默念
читать молча
无声阅读
Morphology
чтение про сести · GRND
No declension or conjugation data is available yet.
Verb aspect
Stem чтение про сестиRoot чтение про сести
Stem and word family
Stem
чтение про сести
GRND
74 Word forms
чтение про сестичтение про сёбчтение про себлачтение про себлочтение про себличтение про себучтение про себёмчтение про себёшьчтение про себётечтение про себётчтение про себутчтение про себёмчтение про себёмтечтение про себичтение про себитечтение про сёбшийчтение про сёбшегочтение про сёбшемучтение про сёбшегочтение про сёбшийчтение про сёбшимчтение про сёбшемчтение про сёбшаячтение про сёбшейчтение про сёбшейчтение про сёбшуючтение про сёбшейчтение про сёбшеючтение про сёбшейчтение про сёбшеечтение про сёбшегочтение про сёбшемучтение про сёбшеечтение про сёбшимчтение про сёбшемчтение про сёбшиечтение про сёбшихчтение про сёбшимчтение про сёбшихчтение про сёбшиечтение про сёбшимичтение про сёбшихчтение про себённыйчтение про себённогочтение про себённомучтение про себённогочтение про себённыйчтение про себённымчтение про себённомчтение про себённаячтение про себённойчтение про себённойчтение про себённуючтение про себённойчтение про себённоючтение про себённойчтение про себённоечтение про себённогочтение про себённомучтение про себённоечтение про себённымчтение про себённомчтение про себённыечтение про себённыхчтение про себённымчтение про себённыхчтение про себённыечтение про себённымичтение про себённыхчтение про себячтение про себёнчтение про себеначтение про себеночтение про себены