Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
Бои́мся
我们害怕
[ bɐˈimsʲə ]
动词未完成体medium情感表达动词
Начальная формабояться
УдарениеБои́мся
Часть речи动词
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘Боимся’是动词‘бояться’的第一人称复数现在时形式，表示‘我们害怕’。
表达对某种事物或情况的恐惧或担忧。
Этимология и культура
来源于古斯拉夫语动词，表示对某事物产生害怕或恐惧的情感。
Культурный контекст
在俄语文化中，‘бояться’常用来表达对未知或危险的自然反应，同时也常用于比喻表达内心的担忧和不安。
Примеры
1
Мы боимся темноты.
我们害怕黑暗。
2
Боимся ошибиться в этом деле.
我们害怕在这件事上犯错。
3
Боимся потерять друг друга.
我们害怕失去彼此。
Выражения
Бояться как огня
非常害怕，像害怕火一样
Бояться своей тени
非常胆小，过度害怕
Морфология
бояться · 动词
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | боюсь | боимся |
| 第二人称 | боишься | боитесь |
| 第三人称 | боится | боятся |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | боялся |
| Жен. | боялась |
| Ср. | боялось |
| Мн. число | боялись |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | боясь | боявшись |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | бойся |
| 复数 | бойтесь |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | боящийся | боящаяся | боящееся | боящиеся |
| 二格 | боящегося | боящейся | боящегося | боящихся |
| 三格 | боящемуся | боящейся | боящемуся | боящимся |
| 四格 | боящегося / боящийся | боящуюся | боящееся | боящихся / боящиеся |
| 五格 | боящимся | боящейся / боящеюся | боящимся | боящимися |
| 六格 | боящемся | боящейся | боящемся | боящихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | боявшийся | боявшаяся | боявшееся | боявшиеся |
| 二格 | боявшегося | боявшейся | боявшегося | боявшихся |
| 三格 | боявшемуся | боявшейся | боявшемуся | боявшимся |
| 四格 | боявшегося / боявшийся | боявшуюся | боявшееся | боявшихся / боявшиеся |
| 五格 | боявшимся | боявшейся / боявшеюся | боявшимся | боявшимися |
| 六格 | боявшемся | боявшейся | боявшемся | боявшихся |
Вид глагола
Основа боятьсяКорень бояться
Управление глагола
接格1: 2格: кого
害怕、畏惧某人
Дети боятся строгого учителя.
孩子们害怕严厉的老师。
接格2: 2格: чего
害怕某事物或情况
Она боится темноты.
她害怕黑暗。
Основа и словоформы
Основа
бояться
INFN
69 Словоформы
боятьсябоюсьбоимсябоишьсябоитесьбоитсябоятсябоялсябояласьбоялосьбоялисьбойсябойтесьбоящийсябоящегосябоящемусябоящегосябоящийсябоящимсябоящемсябоящаясябоящейсябоящейсябоящуюсябоящейсябоящеюсябоящейсябоящеесябоящегосябоящемусябоящеесябоящимсябоящемсябоящиесябоящихсябоящимсябоящихсябоящиесябоящимисябоящихсябоявшийсябоявшегосябоявшемусябоявшегосябоявшийсябоявшимсябоявшемсябоявшаясябоявшейсябоявшейсябоявшуюсябоявшейсябоявшеюсябоявшейсябоявшеесябоявшегосябоявшемусябоявшеесябоявшимсябоявшемсябоявшиесябоявшихсябоявшимсябоявшихсябоявшиесябоявшимисябоявшихсябоясьбоявшись