Основа
в свой адрес
NOUN
Назад к результатам
в свой адрес
针对自己，关于自己
[ v svoj ɐˈdrʲes ]
名词medium短语评价
Начальная формав свой адрес
Часть речи名词
Род无性
Подробное объяснение
“в свой адрес”表示某些话语、评价或行为是针对说话者自己或某个特定对象的，强调信息的指向性。
Этимология и культура
该短语由介词“в”和反身代词“свой”以及名词“адрес”组成，字面意思是“向自己的地址”，引申为“针对自己”或“关于自己”。
Культурный контекст
在俄语中，“в свой адрес”常用于表达别人对某人的评价、批评或赞扬，强调信息是针对该人的。 类似表达在日常交流和正式场合均常见。
Примеры
1
Он получил много критики в свой адрес.
他收到了很多针对自己的批评。
2
Такие слова в свой адрес звучат очень обидно.
这样针对自己的话听起来非常伤人。
3
Она услышала много добрых слов в свой адрес.
她听到了很多关于自己的好话。
Выражения
говорить в свой адрес
说针对自己的话
получить замечания в свой адрес
收到针对自己的批评
слова в свой адрес
针对自己的话语
Морфология
в свой адрес · 名词
Склонение существительного
| Падеж | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 一格 | в свой адрес | в свой адреса |
| 二格 | в свой адреса | в свой адресов |
| 三格 | в свой адресу | в свой адресам |
| 四格 | в свой адрес | в свой адреса |
| 五格 | в свой адресом | в свой адресами |
| 六格 | в свой адресе | в свой адресах |
Основа и словоформы
Основа
в свой адрес
NOUN
14 Словоформы
в свой адресв свой адресав свой адресув свой адресв свой адресомв свой адресев свой адресав свой адресыв свой адресовв свой адресамв свой адресав свой адресыв свой адресамив свой адресах
14 Словоформы
в свой адресв свой адресав свой адресув свой адресв свой адресомв свой адресев свой адресав свой адресыв свой адресовв свой адресамв свой адресав свой адресыв свой адресамив свой адресах